孤帆几日程，投刺水边城。
倚棹逢春老，登筵见月生。
饮酣杯有浪，棋散漏无声。
太守怜才者，从容礼不轻。
《送进士陈峣往睦州谒冯郎中》全文
- 拼音版原文全文
送 进 士 陈 峣 往 睦 州 谒 冯 郎 中 唐 /章 孝 标 孤 帆 几 日 程 ，投 刺 水 边 城 。倚 棹 逢 春 老 ，登 筵 见 月 生 。饮 酣 杯 有 浪 ，棋 散 漏 无 声 。太 守 怜 才 者 ，从 容 礼 不 轻 。
- 翻译
- 孤独的船儿漂泊多日，即将抵达水边的城市。
停靠岸边，春天已接近尾声，宴席上月亮悄然升起。
畅饮之时，酒杯中仿佛有波浪翻滚，下棋过后，静寂无声唯有漏壶滴水。
这里的太守是个爱才之人，待人接物从容不迫，礼数非凡。
- 注释
- 孤帆：形容孤独的船只。
几日程：几天的航程。
投刺：投递名帖，拜访他人。
水边城：靠近水边的城市。
倚棹：靠着船桨。
逢春老：遇到春天快要结束。
登筵：登上宴席。
见月生：看见月亮升起。
饮酣：喝得畅快。
杯有浪：酒杯中的酒如波浪般摇晃。
棋散：下完棋。
漏无声：指夜深人静，滴漏声几乎听不见。
太守：古代地方长官。
怜才者：爱惜人才的人。
从容：举止稳重，不慌不忙。
礼不轻：对待礼节非常重视。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人即将启程赴任的场景，表达了对友人的惜别之情以及对其才华的赞赏。从“孤帆几日程”可见出发的时间不远，而“投刺水边城”则透露出行者将要离开某个水城的意象。
诗人通过“倚棹逢春老，登筵见月生”两句，传达了时间流转和季节更迭的情感，以及登高望远所见到的景致变化。这里，“倚棹”指的是依靠船舷，表明诗人在船上；“逢春老”则是对时光易逝的感慨；“登筵”可能是登上某个高处，如楼阁或山丘；“见月生”则是在高处看到了夜晚升起的月亮。
饮食和游戏常被用来形容人际交往的温馨与宁静，诗中的“饮酣杯有浪，棋散漏无声”描绘了友人们聚首时的情景。这里，“饮酣”表明酒宴愉快，但并非醉态；“杯有浪”则可能暗示着酒杯中倒映的月光或水波；“棋散漏无声”则是说下棋时棋子偶尔落下，声音微小，环境宁静。
最后，“太守怜才者，从容礼不轻”表达了对官府长官器重人才、待人接物态度的赞赏。这里，“太守”指的是地方官吏；“怜才者”则是怜悯有才能之人，即欣赏和关怀那些有才华的人；“从容礼不轻”则意味着官府以宽厚的礼节对待人才，态度庄重而不轻率。
这首诗通过细腻的情感描述、丰富的意象构建，以及对人的尊重与期待，展现了古典文学中特有的温婉情怀和深邃意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五云门外湖田
越中官赋重，有田即追呼。
小民生计薄，何以存妻孥。
前贤念民切，潴水启鉴湖。
自此岁常登，不计大有书。
湖堙水渐涸，往往事耕锄。
禾根虽浸水，天秋翠平铺。
后王主生育，讵肯馁一夫。
尽说湖田好，大胜行商车。
商车利纵博，巨涛与险涂。
湖田若不熟，明年岂全无。
送陆居士归天台
道貌尘中见，何时下翠萝。
闲情秋水淡，归梦白云多。
缨过龙湫濯，诗当雁荡歌。
清豪不易得，一别又如何。