何罪过长沙，年年北望家。
重封岭头信，一树海边花。
《赠谪者》全文
- 拼音版原文全文
赠 谪 者 唐 /王 建 何 罪 过 长 沙 ，年 年 北 望 家 。重 封 岭 头 信 ，一 树 海 边 花 。
- 注释
- 何罪：有什么罪过。
长沙：地名，这里指诗人被贬谪的地方。
年年：每年。
北望家：向北方眺望故乡，表达思乡之情。
重封：层层密封，表示信件的重要或保密。
岭头信：翻过山岭送达的书信，指与家人通信。
一树：一棵。
海边花：海边的花朵，象征着遥远与孤独中的希望或思念。
- 翻译
- 我有何罪要被流放到长沙，每年只能向北遥望家乡。
重重封好的书信到达山岭那边，海边仅有一树花开寄托我的思念。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方家乡的深切思念和对故土的无限留恋。"何罪过长沙，年年北望家"两句通过设问的方式，表达了诗人因某种原因被贬官或流放至长沙，对于这种遭遇感到不解与苦恼，同时每年都有一颗渴望回家的心。"重封岭头信"一句则展示了信息传递的艰难和对消息的迫切期待，岭头信很可能是指远方来信的稀少与珍贵。而"一树海边花"最后一句，则以一棵生长在海边的花作为象征，寓意着诗人孤独与凄凉的心境，或许这花也像诗人一样，在遥远的地方守候着自己的根和梦。整体上，这首诗通过对自然景物的描绘，传达了诗人内心深处的哀愁和对归属感的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉使益州至长安发钟阳驿
跻险方未夷，乘春聊骋望。
落花赴丹谷，奔流下青嶂。
葳蕤晓树滋，滉瀁春江涨。
平川看钓侣，狭径闻樵唱。
蝶戏绿苔前，莺歌白云上。
耳目多异赏，风烟有奇状。
峻阻将长城，高标吞巨舫。
联翩事羁靮，辛苦劳疲恙。
夕济几潺湲，晨登每惆怅。
谁念复刍狗，山河独偏丧。