点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏。
倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽，还道有情无？
《临江仙》全文
- 注释
- 点滴芭蕉，雨打芭蕉：此谓夜雨唤起对于往事的思忆。
旧时书，检阅旧时情书。
“鸳鸯”二句：追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
缃帙：套在书上的浅黄色布套，此代指书卷。
幽窗：幽静的窗户。
- 翻译
- 窗外，雨打芭蕉声声，唤起了我对于往事的思忆，痛得心欲破碎。临睡前还展开旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，记起当时她书写鸳鸯二字时还不熟练的模样。
看着这些散乱的书册，不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里，点着一盏孤灯，独坐这幽暗窗前。料想你我的缘分已尽，可谁又道得清究竟是有情还是无情呢？
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深夜静思的画面，以点滴芭蕉的雨声作为引子，引发词人对往昔情感的深深怀念。"点滴芭蕉心欲碎"，形象地写出雨打芭蕉的凄凉情境，仿佛敲击在词人心头，令其情感如碎片般纷飞。"声声催忆当初"，进一步强调了雨声唤起的回忆力量，那些曾经的美好瞬间似乎在耳边回荡。
"欲眠还展旧时书"，词人试图通过翻阅旧书来转移思绪，但鸳鸯小字的字迹依然清晰可见，"手生疏"则暗示了时光流转，昔日的情感已不再如初。"倦眼乍低缃帙乱"，描绘出词人疲倦的眼神因翻书而视线模糊，增添了孤独与落寞的氛围。
"幽窗冷雨一灯孤"，窗外冷雨如诉，室内只有孤灯相伴，画面凄清，凸显了词人的孤寂。最后两句"料应情尽，还道有情无？"是对情感状态的深刻追问，看似问他人，实则是词人自我内心的挣扎和反思，表达了对过去感情的深深眷恋与无奈。
总的来说，纳兰性德的这首《临江仙》以细腻的笔触，通过环境和心境的描绘，展现了词人对逝去情感的追忆与感慨，以及对现实与过去的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
雯峰山水吟并引
造化钟神秀，雯峰好山水。
人道昆崙来，起止三万里。
其根盘广莫，枝叶布寰宇。
恒碣维北门，皇都天帝主。
在德不在险，古道吾有取。
是邦固雄壮，奇秀实在此。
天功巧雕琢，无乃役神鬼。
万马雪中奔，群鹤自天翥。
蜿蜒翔蛟龙，蹲踞降虎兕。
玉堂端笔锋，宝殿开斧扆。
武侯八阵图，李靖六华垒。
疏凿神禹功，积聚伏波米。
众奇杂前陈，眼手惊顾指。
太守好事者，伊此开别墅。
野师方云云，道眼自许许。
病夫一经过，极口叹不已。
奇宝委道傍，盲者宜弗视。
良骥非伯乐，盐车竟垂耳。
太守闻予言，一夜喜不寐。
予为大守说，风水何足恃。
聊此娱吾生，百年能有几。
贫贱我辈安，富贵子孙喜。
富贵足良图，在此不在彼。
我昔登东山，周爰观阙里。
荒哉曲阜城，离离满禾黍。
巍巍鲁东家，天地与终始。
后来希圣徒，亦有朱夫子。
四海几沧桑，两家大华峙。
先民重积德，德积福乃趾。
云何晋唐后，邪说爇天起。
青囊不自课，金函与谁启。
有术勿自福，况福它人只。
何当焚其书，一洗青山耻。
由来积德门，光岳钟英伟。
君家尚勉旃，螽斯蛰麟趾。
孔朱有遗训，曾杨休挂齿。
《雯峰山水吟并引》【明·罗伦】造化钟神秀，雯峰好山水。人道昆崙来，起止三万里。其根盘广莫，枝叶布寰宇。恒碣维北门，皇都天帝主。在德不在险，古道吾有取。是邦固雄壮，奇秀实在此。天功巧雕琢，无乃役神鬼。万马雪中奔，群鹤自天翥。蜿蜒翔蛟龙，蹲踞降虎兕。玉堂端笔锋，宝殿开斧扆。武侯八阵图，李靖六华垒。疏凿神禹功，积聚伏波米。众奇杂前陈，眼手惊顾指。太守好事者，伊此开别墅。野师方云云，道眼自许许。病夫一经过，极口叹不已。奇宝委道傍，盲者宜弗视。良骥非伯乐，盐车竟垂耳。太守闻予言，一夜喜不寐。予为大守说，风水何足恃。聊此娱吾生，百年能有几。贫贱我辈安，富贵子孙喜。富贵足良图，在此不在彼。我昔登东山，周爰观阙里。荒哉曲阜城，离离满禾黍。巍巍鲁东家，天地与终始。后来希圣徒，亦有朱夫子。四海几沧桑，两家大华峙。先民重积德，德积福乃趾。云何晋唐后，邪说爇天起。青囊不自课，金函与谁启。有术勿自福，况福它人只。何当焚其书，一洗青山耻。由来积德门，光岳钟英伟。君家尚勉旃，螽斯蛰麟趾。孔朱有遗训，曾杨休挂齿。
https://shici.929r.com/shici/DCPrg.html