相逢方一笑，相送还成泣。
祖帐已伤离，荒城复愁入。
天寒远山净，日暮长河急。
解缆君已遥，望君犹伫立。
《齐州送祖三》全文
- 注释
- 祖帐：为出行者饯行所设的帐幕。
古人出行，上路前要祭路神，称“祖”，后来引申为饯行。
此句一作“祖帐已伤离”。
荒城：即边城的意思。
指齐州。
一说指济州。
长河：指济水，齐州在济水南。
缆：系船的绳索。
伫立：久立。
此句一作“望君空伫立”。
- 翻译
- 才相逢刚刚以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。
解开缆绳你就迅速远去，遥望着你我还久久伫立。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场别离的景象，通过对比和反差手法，表达了诗人对友人的深情和不舍。"相逢方一笑"表现了朋友间初见时的欢快与喜悦，而"相送还成泣"则转瞬间变成了依依惜别之情。"祖帐已伤离，荒城复愁入"，通过对环境的描绘（祖帐、荒城），增添了离别时的心境和氛围，使人感到一种历史的沧桑与个人感情的交织。
天气和自然景物的描述，如"天寒远山净，日暮长河急"，不仅营造出一种萧瑟冷清的秋末或冬初景象，而且通过对比（天气的寒冷与山川的洁净，日落时分的急迫与河流的悠长），增强了诗中离别之情的沉重感。
最后两句"解缆君已遥，望君犹伫立"则直接表达了对远去朋友的留恋和不忍割舍。这里的"解缆"（解开马缰）意味着告别将至，而"望君犹伫立"则是诗人无法释怀，对朋友的目送之情，形成了一种强烈的视觉冲击。
整首诗通过对比和反差，以及对环境与心境的细腻描绘，展示了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
送杨子宽还临安寄钱处和
送客天台不上船，东风款段喜扬鞭。
山容阁雪晓犹冷，花色烘云春正妍。
垄上麦芒犹绿嫩，枝间梅子渐青圆。
有怀阁老应诗罢，尽捲珠帘按管弦。
送张才甫知池阳
频向长亭折柳枝，客中送客动愁思。
未论莲社重分袂，第喜牙璋再把麾。
旁塞兵民须旧德，长淮风月待新诗。
行看紫诏求耆宿，正是霜天清晓时。
送别曹封叔
华宗丰度蔼长云，一笑相逢契懒真。
岂但金兰如旧分，固应俞扁是前身。
久为辇毂缁尘客，欲趁龙园茗碗春。
顾我华颠今放迹，水边林下愿相亲。