年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。
今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。
《清平乐》全文
- 注释
- 挼：揉搓。
海角天涯：犹天涯海角。
本指僻远之地，这里当指临安。
萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子。
看取：是观察的意思。
观察自然界的“风势”。
故应：还应。
- 翻译
- 小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅赏梅的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，不知不觉泪水沾满了衣裳。
今年又到梅花开放的时候，我却漂泊天涯，两鬓稀疏的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人李清照的《清平乐》。从鉴赏角度看，诗中充满了对往昔美好时光的怀念与对现实孤独境况的无奈。
"年年雪里，常插梅花醉" 表达了诗人对于过往岁月里与爱人一起在雪地里赏玩梅花、饮酒作乐的美好记忆。这里的“醉”字，不仅是饮酒后的状态，更有对过去美好的沉醉与留恋。
"挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪！" 这两句则透露出诗人现实中的孤独与悲凉。挼（niú）梅，即用手捧起或揉碎梅花，这里象征着对美好的执着与不舍，但却发现没有了往日的好意，换来的只是满身清冷的泪水。
"今年海角天涯，萧萧两鬓生华。" 这里的“今年”与“海角天涯”强调了时光流逝和空间距离的隔绝，诗人的两鬓（即头发两侧）已有花白，这些都是对年老孤独现状的描写。
"看取晚来风势，故应难看梅花。" 最后两句表达了诗人对于未来不再有赏梅机会的预感。晚来风势，或许暗示着生命如秋风中的落叶，不可挽留。因此，对于梅花，这些都是难以再次欣赏的景象。
总体而言，李清照在这首词中通过对梅花的描写，表达了自己对往昔美好时光的怀念，以及面对现实孤独与衰老无奈的心情。诗句间流露出深深的情感和对人生变迁的感慨，是李清照词作中常见的主题。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢
送于中丞使回纥册立
君立天骄发使车，册文字字著金书。
渐通青冢乡山尽，欲达皇情译语初。
调角寒城边色动，下霜秋碛雁行疏。
旌旗来往几多日，应向途中见岁除。
闻蝉感怀
新蝉忽发最高枝，不觉立听无限时。
正遇友人来告别，一心分作两般悲。