仙郎今出宰，圣主下忧民。
紫陌轩车送，丹墀雨露新。
趋程犹犯雪，行县正逢春。
粉署时回首，铜章已在身。
鸣琴化欲展，起草恋空频。
今日都门外，悠悠别汉臣。
《早春送郎官出宰》全文
- 拼音版原文全文
早 春 送 郎 官 出 宰 唐 /袁 求 贤 仙 郎 今 出 宰 ，圣 主 下 忧 民 。紫 陌 轩 车 送 ，丹 墀 雨 露 新 。趋 程 犹 犯 雪 ，行 县 正 逢 春 。粉 署 时 回 首 ，铜 章 已 在 身 。鸣 琴 化 欲 展 ，起 草 恋 空 频 。今 日 都 门 外 ，悠 悠 别 汉 臣 。
- 注释
- 宰：地方长官。
圣主：皇帝。
紫陌：京城的道路。
丹墀：宫殿的台阶。
雨露：比喻皇上的恩泽。
趋程：出行的行程。
粉署：官署,代指官职。
铜章：古代官员的印信。
鸣琴：比喻治理国家。
汉臣：古代对朝廷官员的称呼。
- 翻译
- 如今您出任地方官，皇上心系百姓忧患深。
紫色大道上，华贵车辆送您去，皇宫中恩泽如春雨降临。
行程中仍遇风雪，巡视县邑正当新春时节。
在书斋中频频回顾，铜印已佩戴在心间。
弹奏琴声希望施政顺利，起草文书依恋不舍。
今日在都城门外，深情告别如同汉臣离京。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位新任官员在早春时节离别的场景，通过对自然环境的细腻描写和对人物心理活动的刻画，展现了诗人对朋友的不舍与祝福之情。
“仙郎今出宰，圣主下忧民。”开篇便点明了官员的升迁和皇帝关心百姓的情怀，为整首诗设定了一种喜庆而又不失庄重的基调。
“紫陌轩车送，丹墀雨露新。”运用了丰富的意象，通过对车马、宫殿的描写，传达出一种隆重和节日的氛围。紫陌轩车形容了豪华的仪仗队伍，而丹墀雨露新则是对清新的自然环境进行细腻描绘。
“趋程犹犯雪，行县正逢春。”诗人通过对季节的转换描写，表达了离别时的心情。尽管春天已经来临，但对于送别的情景来说，却仍然感到一丝寒冷和不舍。
“粉署时回首，铜章已在身。”这里强调了官员身份的象征，即使是在告别之际，也不忘回望过去，并且对即将到来的新职位充满期待。
“鸣琴化欲展，起草恋空频。”诗人通过古琴和草书的意象，抒发了自己内心的忧伤与留恋之情。古琴常用来寄托情感，而草书则是快速、随性之举，这里表现出了诗人对于朋友离去后的不舍。
“今日都门外，悠悠别汉臣。”最终，诗人站在都城之外，对着远去的官员挥泪告别。这里的“悠悠”表达了对友人的深情厚谊，以及送别时那份淡淡的忧伤。
整首诗通过对自然景象和人物内心世界的描绘，展示了一种既庄重又不失温馨的情感交流，是唐代诗人在离别题材上的佳作之一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甘州.为小谢题西溪禅隐图
怨罡风、吹折到青莲，镫火礼金仙。
算埋愁无地，凄凉身世，佛也应怜。
空说曼陀法界，归去再生天。
只几番情劫，断送华年。
稽首香台发愿，便飘然瓶拂，到处随缘。
向团蒲稳坐，清呗磬声圆。
莫重题、三生旧恨，怕参来、都是断肠禅。
谁相访、西溪云水，添个渔船。
解语花.卖镫
春情艳婉，夜色迷离，小市华镫遍。方空素绢。
新描画、露叶风枝低颤。烛花初剪。
看万点、琉璃齐泫。隔帘波、悄掷金钱，不道韶光贱。
最忆雪晴池馆。正蕙花香散，翠幕初卷。月华如练。
人微醉、那管漏催银箭。春风图面。
在夜火、阑珊庭院。怅江乡、一种佳游，问甚时重见。