君立天骄发使车，册文字字著金书。
渐通青冢乡山尽，欲达皇情译语初。
调角寒城边色动，下霜秋碛雁行疏。
旌旗来往几多日，应向途中见岁除。
《送于中丞使回纥册立》全文
- 拼音版原文全文
送 于 中 丞 使 回 纥 册 立 唐 /贾 岛 君 立 天 骄 发 使 车 ，册 文 字 字 著 金 书 。渐 通 青 冢 乡 山 尽 ，欲 达 皇 情 译 语 初 。调 角 寒 城 边 色 动 ，下 霜 秋 碛 雁 行 疏 。旌 旗 来 往 几 多 日 ，应 向 途 中 见 岁 除 。
- 注释
- 君：指皇帝或使者。
立：派遣。
天骄：古代对强大民族的尊称，此处可能指使者。
发使车：派出使者。
册文：官方文书。
金书：用金粉书写的文书，显得庄重。
渐通：逐渐靠近。
青冢：王昭君墓，代指北方边疆。
乡山：故乡的山，这里指使者出发的地方。
皇情：皇帝的情感或旨意。
调角：吹奏号角。
寒城：寒冷的城市，可能指边关。
边色：边境的景色。
秋碛：秋季的沙漠。
旌旗：旗帜。
来往：频繁往来。
岁除：年终，新年。
- 翻译
- 您派遣使者，如同天骄之姿，文书上金光闪闪。
逐渐接近青冢之地，翻译着国书，传达皇上的深情厚意。
边城的号角声在寒气中回荡，秋霜覆盖的沙漠上，大雁稀疏地飞翔。
旗帜飘扬，使者行程漫漫，不知过了多少日子，应在归途中迎接新年到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员被派遣至远方执行册封任务的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了使者行进中的艰难和孤独，以及对时间流逝的感慨。
"君立天骄发使车，册文字字著金书" 开篇即设定了高贵的官职与庄重的任务，使者的出行是国家赋予的荣耀，而册文以金书写就，更显其重要性。
"渐通青冢乡山尽，欲达皇情译语初" 描述使者一路艰难地穿越连绵的丘陵和家乡之山，表达了使者的决心和对皇帝旨意的传达。
"调角寒城边色动，下霜秋碛雁行疏" 通过对自然景象的描写，如城边的角声、初冬的霜雪以及飞行的野鸭，渲染了使者在边塞的孤独与凄凉。
"旌旗来往几多日，应向途中见岁除" 最后两句则表达了对归期的期待和对岁末能在旅途中遇到节庆的希望。
整首诗以其深远的情感和丰富的意象，展现了使者出行时的心境与自然环境的交融，以及对国家使命的忠诚。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
读书山中季弟携具见过
山中读易罢，临风弄瑶琴。
丝桐感忧思，无言对岖嵚。
有弟爱吾趣，挈壶远相寻。
翩翩求羊侣，林下成盍簪。
火轮忽衔山，兰地生清阴。
崇云星布锦，皓月波流金。
融融酒中意，悠悠尘外心。
道胜迹自超，虑澹乐非淫。
荥名有衰歇，清和良可任。