仆已疲劳马已颓，忍能日日犯风埃。
前山断处后山出，旧雨晴时新雨来。
梅子有情沿路熟，麦花无数及时开。
一春客里消磨尽，举眼豫章安在哉。
《豫章道中》全文
- 拼音版原文全文
豫 章 道 中 宋 /吴 可 仆 已 疲 劳 马 已 颓 ，忍 能 日 日 犯 风 埃 。前 山 断 处 后 山 出 ，旧 雨 晴 时 新 雨 来 。梅 子 有 情 沿 路 熟 。麦 花 无 数 及 时 开 。一 春 客 里 消 磨 尽 ，举 眼 豫 章 安 在 哉 。
- 注释
- 仆：我。
已：已经。
疲劳：疲惫。
马：马匹。
颓：疲惫不堪。
忍：忍受。
风埃：风尘。
前山：前方的山。
断处：被阻断的地方。
后山：后面的山。
出：显现。
旧雨：老朋友。
晴时：雨过天晴的时候。
新雨：新朋友。
梅子：梅树结的果实。
有情：仿佛有情感。
熟：成熟。
麦花：麦田里的花。
及时：正当其时。
一春：整个春天。
客里：旅居在外。
消磨：消耗，度过。
举眼：抬眼望去。
豫章：古代地名，今江西南昌。
安在：在哪里。
- 翻译
- 我已疲惫，马也疲惫，每日忍受风尘的侵扰实在难耐。
眼前的山峦被阻断，后面的山峰又显现，旧时的朋友雨过天晴后新朋友又来相见。
梅子似乎有情，一路成熟，麦花盛开，正是好时节。
在这整个春天里，客居他乡，一切都已消磨殆尽，如今豫章在哪里呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春日里途经豫章（今河南洛阳一带）时的情景。开篇两句“仆已疲劳马已颓，忍能日日犯风埃。”表达了旅人的疲惫和对风尘的不甘心情，通过对比来强调旅途之辛苦。
接下来的“前山断处后山出，旧雨晴时新雨来。”则描绘了一路上连绵不断的山峦和雨水，展示了旅人的艰难行程，同时也隐含着旅人内心的郁闷与不舍。
诗中“梅子有情沿路熟，麦花无数及时开。”一句通过对自然景物的细腻描绘，表现出诗人对春天美好景色的感慨，也反映了旅人的孤独和怀旧之情。梅子因其坚韧而有“情”，这里象征着旅人对于故土的情深；麦花则代表着新生的希望。
最后，“一春客里消磨尽，举眼豫章安在哉。”则是诗人对自己一春以来漂泊他乡的感慨，以及对即将到达豫章（洛阳）这个目的地的一种期待和放松。这里“豫章”不仅是一个具体的地名，也象征着一种归宿和安宁。
整首诗通过对旅途景物的细腻描写，表达了诗人对于旅途辛苦、怀旧之情以及对未来安稳生活的向往，是一首充满深意的行吟诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢