但秋风、年又一年深，不禁长年悲。
自景阳钟断，馆娃宫闭，冷落心知。
千树西湖杨柳，更管别人离。
看取茂陵客，一去无归。
都是旧时行乐，漫烟销日出，水绕山围。
看人情荏苒，不似鹧鸪飞。
听砧声、遥连塞外，问三衢、道上去人稀。
销凝久，残阳短笛，似我歔欷。
《八声甘州·其四和萧汝道感秋》全文
- 翻译
- 秋风一年又一年地加深，禁不住长久的悲伤。
自从景阳宫的钟声消失，馆娃宫也关闭了，内心感到凄凉。
西湖边的千树杨柳，却不管别人的离别之苦。
看看那茂陵的游子，一去不复返。
这些都是往昔的欢乐时光，烟雾消散，日出东方，山水环绕。
看着人情世故的变化，不像鹧鸪鸟那样自由飞翔。
远处传来捣衣声，连接着边塞，三衢路上行人稀少。
长久的沉思中，夕阳和短笛声勾起了我的叹息。
- 注释
- 秋风：秋天的风。
年又一年：每年重复。
不禁：不由自主。
悲：悲伤。
景阳钟：古代宫殿的钟声。
馆娃宫：古代吴王的宫殿。
冷落：荒凉,冷清。
西湖：杭州西湖。
离：离别。
茂陵客：指去世的人。
无归：没有回来。
行乐：游乐,欢聚。
烟销日出：烟雾散去，太阳升起。
水绕山围：山水环绕。
荏苒：时间流逝。
鹧鸪飞：比喻人的自由自在。
砧声：捣衣声。
塞外：边疆。
道上：道路上。
人稀：行人稀少。
销凝：凝神思索。
歔欷：叹息,悲叹。
- 鉴赏
这首词是宋末元初的诗人刘辰翁所作，名为《八声甘州·其四》。从词中可以感受到作者深厚的怀旧之情和对逝去时光的无限留恋。
“但秋风、年又一年深，不禁长年悲。” 这两句直接抒发了诗人面对秋风时的心境，岁月匆匆，时间流逝，让人不由得产生深深的哀伤和对往昔岁月的追念。
“自景阳钟断，馆娃宫闭，冷落心知。” 这里景阳钟和馆娃宫都是古代的名胜，但现在却已破败不堪，钟声消失，宫殿关闭，这些景象在诗人眼中都成为了怀旧之物，反映出一份深切的心境。
“千树西湖杨柳，更管别人离。” 西湖杨柳在秋风中摇曳，原本应当是春天的美丽景色，但现在却只能见证别人的离去，这里的“更”字加重了诗人对往事的留恋和孤独感。
“看取茂陵客，一去无归。” 茂陵客指的是古时游子或士人，他们一旦踏上归途，便再也没有回来，诗人通过这一景象表达出一种永别的哀愁。
“都是旧时行乐，漫烟销日出，水绕山围。” 这里描述了一种自然美景，但这景色已经与往昔的欢乐无关，只剩下淡淡的忧伤和孤寂感。
“看人情荏苒，不似鹧鸪飞。” 人间的情谊如同秋草，枯黄而脆弱，而鹧鸪（一种鸟类）的飞翔则自由自在，这里强烈对比了人世间的无常和自然界中生命力的不同。
“听砧声、遥连塞外，问三衢、道上去人稀。” 砧声传来，从边塞到城郭，都显得异常寂静和萧条。诗人询问旧时繁华之地，如今何在，只剩下稀少的行人。
“销凝久，残阳短笛，似我歔欷。” 秋风中，天色渐晚，夕阳西沉，而那短笛声与诗人的叹息交织在一起，都成为了时间流逝、美好不再的象征。
这首词通过对自然景物和历史遗迹的描绘，以及对往昔时光的深情怀念，展现了诗人对于世事无常和个人的孤独感受的深刻体验。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
送春归
送春归，三月尽日日暮时。
去年杏园花飞御沟绿，何处送春曲江曲。
今年杜鹃花落子规啼，送春何处西江西。
帝城送春犹怏怏，天涯送春能不加惆怅。
莫惆怅，送春人。
冗员无替五年罢，应须准拟再送浔阳春。
五年炎凉凡十变，又知此身健不健。
好去今年江上春，明年未死还相见。
初入峡有感
上有万仞山，下有千丈水。
苍苍两崖间，阔狭容一苇。
瞿唐呀直泻，滟滪屹中峙。
未夜黑岩昏，无风白浪起。
大石如刀剑，小石如牙齿。
一步不可行，况千三百里。苒蒻竹篾?，欹危楫师趾。
一跌无完舟，吾生系于此。
常闻仗忠信，蛮貊可行矣。
自古漂沈人，岂尽非君子。
况吾时与命，蹇舛不足恃。
常恐不才身，复作无名死。
雨夜感怀
微雨洒高林，尘埃自萧散。
耿耿心未平，沈沈夜方半。
独惊长簟冷，遽觉愁鬓换。
谁能当此夕，不有盈襟叹。
何草不黄
何草不黄？何日不行？何人不将？经营四方。
何草不玄？何人不矜？哀我征夫，独为匪民。
匪兕匪虎，率彼旷野。哀我征夫，朝夕不暇。
有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。