苇萧中辟户，相映绿淮流。
莫讶春潮阔，鸥边可泊舟。
《寄淮上柳十三》全文
- 拼音版原文全文
寄 淮 上 柳 十 三 唐 /顾 况 苇 萧 中 辟 户 ，相 映 绿 淮 流 。莫 讶 春 潮 阔 ，鸥 边 可 泊 舟 。
- 翻译
- 在芦苇丛中开辟出门户，与碧绿的淮水相互辉映。
不要惊讶春天的潮水宽广，鸥鸟旁边可以停泊小舟。
- 注释
- 苇萧：形容芦苇丛生的样子。
辟户：开辟出门户或小径。
相映：相互照映。
绿淮流：碧绿的淮河水流。
莫讶：不要感到奇怪。
春潮：春天的潮汐。
阔：宽阔。
鸥边：鸥鸟飞翔的地方。
泊舟：停泊船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江景画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对朋友的深情寄托。其中“苇萧中辟户”一句，用了拟人化的手法，把芦苇比作门户，将观察者的视线引入水乡世界之中。“相映绿淮流”则描绘出芦苇与江水之间的和谐对比，展现了一幅动静结合的画面。
“莫讶春潮阔”一句，诗人提醒读者不要惊叹于春天洪水泛滥的情景，因为在这样的季节，即使水流宽广，也无需担忧。紧接着，“鸥边可泊舟”则透露出一种安详与从容，表明即便是在江湖的边缘，依然可以找到停泊船只的宁静所在。
整首诗语言简洁而意境深远，不仅展示了诗人对自然美景的观察和感悟，也寄寓着诗人对友人的思念与祝愿。通过对江水、春潮以及鸥鸟等元素的巧妙运用，营造出一种超越现实的宁静与自由之境。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
赠沈耕岩徵君
前者渊明后者潜，眉生老矣称耕岩。
今人追古如一辙，高名应向陵阳镵。
陵阳之峰连敬亭，即今文脊栖瞿硎。
宣城纵有玄晖守，那得徵君出户庭。
我从庐岳趋黄山，避暑吴淞秋始还。
江楼远望不及往，宛然斯人苍翠间。
共是山林江海士，寄书合倩琴高鲤。
告君旧事君应喜，乞君书满泾县纸。