薄暮雨霏霏，归心恨不飞。
客程三日阻，家舍半年违。
涧涩水争道，山空云触衣。
凭谁洗光手，取出太阳辉。
《仙霞道中阻雨》全文
- 拼音版原文全文
仙 霞 道 中 阻 雨 宋 /黄 公 度 薄 墓 雨 霏 霏 ，归 心 恨 不 飞 。客 程 三 日 阻 ，家 舍 半 年 违 。涧 涩 水 争 道 ，山 空 云 触 衣 。凭 谁 洗 光 手 ，取 出 太 阳 辉 。
- 注释
- 薄暮：傍晚。
霏霏：形容雨点细密。
归心：思乡之心。
飞：飞翔。
客程：旅途。
三日阻：三天受阻。
家舍：家乡住所。
半年违：长达半年未回。
涧涩：山涧水流湍急。
水争道：溪流互相争夺道路。
山空：山中空旷。
云触衣：云雾触碰到衣服。
光手：洁净的手。
太阳辉：阳光的光辉。
- 翻译
- 傍晚时分细雨纷飞，思乡之情如不能飞翔般急切。
旅途受阻已三日，离家已有半年之久。
山涧溪流湍急，仿佛在争夺道路，山中空旷，云雾缭绕触碰衣裳。
谁能洗净这双手，重现阳光的辉煌？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄公度在仙霞道上遭遇雨阻的场景。"薄暮雨霏霏"，以傍晚时分细雨绵绵的环境起笔，营造出一种孤寂而迷茫的氛围。"归心恨不飞"，表达了诗人急于回家却无法如愿的急切心情和无奈之情。
接下来的两句"客程三日阻，家舍半年违"，进一步揭示了诗人行程受阻的实际情况，离家已有多日，且分离时间之长令人倍感思念与苦闷。"涧涩水争道，山空云触衣"，通过描绘涧水因雨势而湍急、山路空旷云雾缭绕的景象，寓言了诗人内心的纷扰与迷茫。
最后两句"凭谁洗光手，取出太阳辉"，诗人以奇特的想象，表达出对摆脱阴雨、重见阳光的期盼，寓意着希望尽快结束困境，恢复光明的心情。整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人旅途中的艰辛与思乡之情。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
殷芝阶先生今春奉朝命重游泮宫，征诗奉贺，率成十六韵呈正
当代文章伯，谁为最擅场。
古人今不作，夫子世称扬。
虎榜名齐射，鹏程志早翔。
弟兄双桂折，孙子尽兰芳。
政绩棠阴茂，官声琴韵长。
宁辞升斗禄，为爱菊松凉。
游泮逢周甲，歌萍再举觞。
欢情欣闾邑，喜气动宫墙。
柱史传周德，商山佐汉昌。
耆年过杖国，硕德重珂乡。
儿子肩舆候，亲朋叶戏忙。
后生瞻景仰，佳话遍虞阳。
寡陋微生学，徒增齿发苍。
功名终蹭蹬，诗酒佐清狂。
五夜沧桑感，频年战斗务。
空怀忧国泪，不必问行藏。