匹马萧萧去不前，平芜千里见穷边。
关山色死秋深日，鼓角声沈霜重天。
荒骨或衔残铁露，惊风时掠暮沙旋。
陇头冤气无归处，化作阴云飞杳然。
《塞下》全文
- 拼音版原文全文
塞 下 唐 /黄 滔 匹 马 萧 萧 去 不 前 ，平 芜 千 里 见 穷 边 。关 山 色 死 秋 深 日 ，鼓 角 声 沈 霜 重 天 。荒 骨 或 衔 残 铁 露 ，惊 风 时 掠 暮 沙 旋 。陇 头 冤 气 无 归 处 ，化 作 阴 云 飞 杳 然 。
- 注释
- 匹马：单人骑马。
萧萧：形容马蹄声凄凉。
穷边：边疆尽头，荒凉之地。
鼓角声沈：战鼓和号角声低沉。
荒骨：荒凉之地的遗骨。
陇头：边塞，高地。
冤气：冤屈之气。
阴云：象征愁苦和阴郁的情绪。
- 翻译
- 一匹马孤独地前行，却无法前进，眼前展现的是无尽的平原边境。
深秋时节，关山的色彩仿佛凝固，寒霜笼罩的天空中回荡着沉闷的鼓角声。
荒野中散落的白骨可能还带着锈蚀的铁器，冷风吹过，卷起傍晚的沙尘旋转。
那里的冤魂无处安息，化作阴郁的乌云消失在远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞的萧瑟景象，通过对自然环境和战争氛围的刻画，表达了边塞军人的孤独与哀伤之情。
"匹马萧萧去不前"一句，以匹配的马儿为镜头，展现了它们在荒凉的大地上徘徊不前的状态，反映出一种停滞不前的战争氛围和边塞的孤寂。"平芜千里见穷边"则进一步描绘了辽阔无垠的沙漠与边疆的贫瘠景象，通过视觉上的感受，传达出边地的荒凉与贫困。
接下来的两句"关山色死秋深日，鼓角声沈霜重天"，则是从色彩和声音两个方面来描绘战争的氛围。"关山色死"形容边塞之秋的萧瑟景象，山色的暗淡无光，给人以一种生命力衰退的感觉。而"鼓角声沈霜重天"则是通过听觉上的感受，表现出战争中军号与寒冷天气相互交织的声音效果，增添了一种肃杀与紧张的情绪。
"荒骨或衔残铁露，惊风时掠暮沙旋"两句，则转而描写战场上死去的牲畜，骨骸间还夹杂着战争的遗留物——铁器。这一景象不仅展示了战争带来的破坏与死亡，更隐喻了历史的残酷和生命的脆弱。而"惊风时掠暮沙旋"则是对这荒凉战场上狂风卷起尘沙的情形进行的描写，增强了画面的动态感。
最后两句"陇头冤气无归处，化作阴云飞杳然"展现了一种无法释怀的怨恨和哀愁。边塞军人的哀伤之情，无处发泄，却又不得不在这辽阔的天地间消散。这些情感最终化作了阴云，飘渺不定，这不仅形象了士兵们的心境，也映射出了战争给人带来的深远影响。
总体而言，这首诗通过对边塞景物与战争氛围的细腻描写，传递了一种哀愁与孤独的情感，同时也反映了战争对于自然环境和人类精神所造成的破坏。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢