纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
《鹊桥仙》全文
- 注释
- 纤云：轻盈的云彩。
弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
飞星：流星。
一说指牵牛、织女二星。
银汉：银河。
迢迢：遥远的样子。
暗度：悄悄渡过。
金风玉露：指秋风白露。
忍顾：怎忍回视。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。
语出宋玉《高唐赋》。
- 翻译
- 纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
- 鉴赏
这首词是宋代词人秦观的《鹊桥仙》，以牛郎织女的七夕相会为题材，展现了爱情的深沉与坚韧。"纤云弄巧，飞星传恨"描绘了银河之上云朵巧妙地编织，流星传递着相思之苦，展现出浓厚的神话氛围。"银汉迢迢暗度"则形象地写出两人跨越银河的艰难与深情。"金风玉露一相逢，便胜却、人间无数"表达了他们短暂相聚的珍贵，超越了尘世的平凡。"柔情似水，佳期如梦"运用比喻，将爱情比作流水般温柔，美好时光如同梦境。最后两句"两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮"揭示出真爱不在于朝夕相伴，而在于彼此长久的情感坚守，意境深远，富有哲理。整体上，这首词情感真挚，语言优美，富有诗意，体现了秦观独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
水调歌头·其一春日舟行
春涨一篙绿，江阔暮涛寒。
龙骧万斛飞举，鲸饮酒杯宽。
醉倚柁楼清啸，目送孤鸿杳霭，景意与俱闲。
恍若驭风去，蓬岛旧家山。记吾庐，环翠竹，拱苍官。
碧云信杳，谁为日日报平安。
桂棹桃溪归后，流水落红香寂，春事想阑珊。
赖有锦囊句，写向此中看。
满庭芳
春过园林，雨馀池沼，嫩荷点点青圆。
昼长人静，芳树欲生烟。
一径幽通邃竹，松风漱、石齿溅溅。
平生志，功名未就，先觅五湖船。
不如，归去好，良田二顷，茅舍三椽。
任高歌月下，痛饮花前。
果解忘情寄意，又何在、频抚无弦。
烟波友，扁舟过我，相伴白鸥眠。
浪淘沙慢
禁城外，青青细柳，翠拂高堞。征鼓催人骤发。
长亭渐觉宴阕。情绪似丁香千百结。
忍重看、手简亲折。
听怨举离歌寄深意，新声更清绝。心切。
暮天塞草烟阔。正乍裛轻尘，新晴后，汨汨清渭咽。
闻西度阳关，风致全别。玉杯屡竭。
思故人千里，唯同明月。扶上雕鞍还三叠。
那堪第四声未歇。念蟾魄、能圆还解缺。
况人事、莫苦悲伤悴艳色。归来复见头应雪。