西风来晚桂开迟。月宫移。到东篱。簌簌惊尘，吹下半冰规。拟唤阿娇来小隐，金屋底，乱香飞。
重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。吴水吴烟，愁里更多诗。一夜看承应未别，秋好处，雁来时。
《江神子/江城子·其五十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》全文
- 注释
- 词牌名，即“江城子”，又名“村意远”“水晶帘”。
原为唐词单调，始见于《花间集》。
十日：重九次日。
荷塘小隐：为毛荷塘家宅名。
吴文英词友。
东篱：代指种菊处。
半冰规：半圆月。
阿娇：汉武帝后陈阿娇。
此代指女子。
看承：看待，特别看待。
- 翻译
- 这一年西风来晚，桂花开得迟。一阵风吹来，花粉簌簌飘飞，半个月亮差点被处下来。这个时候，想唤来红颜知己，再加上那脂粉香气，岂不满轩子乱香飘飞了，那意境多美呀。
想再过重阳，就又是明年了。蝴蝶翩然飞舞，当知我客居此地的情怀。“吴水吴烟，愁里更多诗。”那吴地烟水，常常勾引起我的愁绪和诗情。这一夜，我似乎和故人都没有分别。你看，秋天的好处，是大雁飞来了，它应该给我带来了远方的消息吧。
- 鉴赏
这首词是宋代女词人吴文英的《江神子·江城子（其五）十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》。从词中可以感受到作者对秋天美好景色的描绘和对亲情的思念。
"西风来晚桂开迟" 一句，通过西风引起的晚来的桂花开放，展现了诗人对季节变换的细腻观察。"月宫移至东篱" 则是借用神话中月宫的意象，将桂花飘香的场景与月宫相连，营造出一种超凡脱俗的氛围。
"簌簌惊尘，吹下半冰规" 这两句，通过对风吹落桂子声音的描写，以及形容这些桂子的清冷，传达了一种秋意浓厚的感觉。同时，这也象征着时间的流逝和季节的更迭。
"拟唤阿娇来小隐，金屋低，乱香飞" 一段，则是诗人表达了对亲人的思念之情，以及愿与所爱之人共同享受这份美好的意愿。这里的小隐，是指一个幽静的居所，而金屋则象征着富贵和温馨。乱香飞则是桂花飘香四溢，增添了一种生活的诗意。
"重阳还是隔年期" 表达了对重阳节（即双九节）的期待，同时也透露出了一丝离别后的思念之情。而"蝶相思。客情知" 则是通过蝴蝶追逐花香来比喻相思之情，以及表达诗人身为旅客，对家乡和亲人的深厚感情。
最后，"吴水吴烟，愁里更多诗。一夜看承应未别，秋好处，雁来时" 一段，是诗人对故土的眷恋，以及通过观赏自然景象来抒发自己的情感。这里的“愁里更多诗”则是表明诗人的心境复杂，情感丰富，而这些情感也都化作了诗篇。
整首词通过对秋天美景的描绘和对亲情的思念，展现了作者深厚的情感和精致的艺术功力。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢