迢遥山意外，清风又对君。
若为于此地，翻作路岐分。
别馆琴徒语，前洲鹤自群。
《夏日题郑谷江上纳凉馆》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 题 郑 谷 江 上 纳 凉 馆 唐 /皎 然 迢 遥 山 意 外 ，清 风 又 对 君 。若 为 于 此 地 ，翻 作 路 岐 分 。别 馆 琴 徒 语 ，前 洲 鹤 自 群 。明 朝 天 畔 远 ，何 处 逐 闲 云 。
- 注释
- 迢遥：遥远。
山意：青山，指远处的山景，带有诗意的表达。
外：之外。
清风：清爽的风，常寓意着自然的美好与纯净。
又：再次。
对君：对着你，与你相对。
若为：如果。
于：在。
此地：这里。
翻作：反而变成，此处指不得不。
路岐分：道路分岔，比喻分别或选择不同的道路。
别馆：别墅或客舍，指离居之处。
琴徒：学琴的人，也可能指弹琴的友人。
语：交谈，这里指弹琴交流或谈论音乐。
前洲：前面的沙洲，指江河中的小块陆地。
鹤自群：鹤鸟自然地聚在一起，比喻高洁之士的相聚或孤独。
- 翻译
- 在那遥远的青山之外，清风再次与你相遇。
如果在这里，我们的道路却要分岔而行。
别馆中琴声伴着学琴人的低语，前方沙洲上鹤鸟自然成群。
- 鉴赏
诗人以迢遥的山势和意外的景致开始描绘，清风如同对话般轻拂过主人。这一幕若是发生在此地，便能让路途变得更加分明。别馆中有人弹琴而谈论，而前方洲渚间鹤类自成群落。
这首诗通过山川、风景和生物的描写，营造出一种清凉脱俗的意境。诗人可能在夏日寻找一处幽静之地以纳凉，并借由自然之美来表达自己的情感和哲思。诗中的意象丰富，语言简洁，却蕴含深远的意味，让人仿佛能够随着诗人的笔触，感受到那份超然物外的宁静与凉爽。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
玉兔净居诗
何事回真馆，标名作净坊。
金园存废趾，玉兔效殊祥。
跃汉劳罝网，环山莹雪霜。
来疑昆岫出，去讶月轮藏。
隐显经千载，薰修荫一方。
宝坛隳道祖，华榜耀空王。
奥域居全晋，灵祠接庆唐。
烟霞生四面，楼殿起中央。
映日杉阴合，飘空磬韵长。
伊余闻胜槩，宁惜寄篇章。