与君同在苦空间，君得空门我爱闲。
禁足已教修雁塔，终身不拟下鸡山。
窗中遥指三千界，枕上斜看百二关。
香茗一瓯从此别，转蓬流水几时还。
《赠潼关不下山僧》全文
- 翻译
- 与你一同身处艰难困境，你追求空门我喜好清闲。
戒律使我静心修雁塔，此生不再向往下鸡山。
从窗户远眺无尽世界，枕上斜视无数险关。
品一杯香茗作别，漂泊如蓬的生涯何时能回还。
- 注释
- 与君：与你。
同在：一同。
苦空间：艰难困境。
君得：你得到。
空门：佛教中的修行境界。
我爱闲：我喜欢清闲。
禁足：戒律约束。
修雁塔：修筑雁塔（佛教修行象征）。
终身：一生。
拟：打算。
下鸡山：下山（可能暗指世俗生活）。
窗中：从窗户。
遥指：远眺。
三千界：无尽的世界（佛教用语，指宇宙或众生世界）。
枕上：枕头上。
斜看：斜视。
百二关：众多险关。
香茗：香茶。
一瓯：一碗。
从此别：就此告别。
转蓬：飘泊不定的蓬草。
流水：流水般的生活。
几时还：何时能回来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李远的作品，名为《赠潼关不下山僧》。诗中表达了对友人的深厚情谊和一种超脱世俗的生活态度。
“与君同在苦空间”表现了诗人与友人共同处于困顿之中的情感共鸣，"君得空门我爱闲"则是对朋友修炼成道、获得解脱而感到高兴，并表达自己对于清净生活的向往。
“禁足已教修雁塔”说明诗人因为某种原因被限制行动，只能在家中建造佛塔以明心见性，"终身不拟下鸡山"则是决心一生都不再离开这座象征精神寄托之地的鸡山。
“窗中遥指三千界”通过窗户远眺万里江山，体现了诗人对广阔世界的关注和思考，"枕上斜看百二关"则是在休息时仍然心系着世间的关隘。
“香茗一瓯从此别”表达了在品尝最后一碗茶之后与友人道别的情景，而"转蓬流水几时还"则是对未来重逢之日的无限留恋和期待。
整首诗通过对自然环境的描绘，以及内心世界的抒发，展现了诗人超脱尘俗、追求精神自由的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
电孙生于闽允祯以电名之书报即惊其命名失于所择后果早殁正如电虽光而不久也诗以哭之
万里庭阶长瑞兰，老翁衰病即怡颜。
一封书堕数行泪，三尺土堆何处山。
灵迹远从闽岳降，旅魂应望故乡还。
始闻名电微惊怪，闪烁浮光一瞬间。