薄雪为灯止，和风应节来。
出游吾已懒，小酌意难裁。
竹径泥方滑，菁畦冻欲开。
细君怜老病，加料作新醅。
《雪后小酌赠内》全文
- 注释
- 薄雪：少量的雪。
为：作为。
灯：照明。
止：停止。
和风：微风。
应节：顺应时节。
出游：外出游玩。
吾：我。
已：已经。
懒：懒散。
小酌：小饮。
意：心情。
难裁：难以决定。
竹径：竹林小路。
泥：泥土。
方：正。
滑：滑溜。
菁畦：菜园。
冻：冻结。
欲：将要。
细君：古时对妻子的尊称。
怜：怜悯，体谅。
老病：年老疾病。
加料：添加额外材料。
新醅：新酿的酒。
- 翻译
- 薄薄的雪像灯照亮夜色，和煦的风按时节吹来。
我已经懒得出门游玩，小酌一杯也觉得难以尽兴。
竹林小径上的泥地因雪滑，菜园里的蔬菜冻得快要开放。
妻子体谅我年老多病，特意增加食材酿制新酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文豪苏辙的《雪后小酌赠内》，描绘了冬日雪后的情景以及诗人与妻子共度的温馨时光。首句“薄雪为灯止”，以雪的晶莹比喻为明亮的灯火，形象生动，展现了雪后的洁净与宁静。次句“和风应节来”，写和煦的春风适时而至，暗示春天即将到来，为诗歌增添了一丝暖意。
诗人因“出游吾已懒”，表达了年事渐高、身体不再如年轻时活跃的心态，但“小酌意难裁”则透露出即使如此，仍有饮酒赏景的乐趣。接下来，“竹径泥方滑，菁畦冻欲开”描绘了雪后竹林小径上的湿滑和菜园中冰雪初融的场景，富有画面感。
最后两句“细君怜老病，加料作新醅”，“细君”是对妻子的尊称，“怜”字流露出妻子对丈夫的体贴与关爱，她特意为诗人增加酒料，酿制新酒，以慰藉他的老病之身。整首诗情感真挚，生活气息浓厚，体现了夫妻间的深厚感情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
翠楼吟.骤雨初过纳凉池上，用香雪庐主人韵
拂簟邀云，眠琴选石，清阴片时难再。
轻雷池上转，顿收尽炎曦林外。天■移海。
看萍碎跳珠，荷喧欹盖。馀声在。
夜来应怕，舞衣红坏。襟带。
萦绕蘋风，把水窗全拓，钿筝同载。
凉花和翠摘，觉蝉鬓残妆都改。银镫无赖。
又网户潜遮，纱屏斜界。虬签快。
袜尘何处，挂檐星大。
台城路.辛巳六月逭暑城西饮渌庄，新月出水，辄荡小舟薄饮荷花中，裙屐交错，绿香在衣，或弄水搴芳，或当风鼓曲，每至蟾脚西斜，棹舟而回，楼高濒湖，万象在目，呼镫更酌吟兴，益豪东坡黄楼之乐不是过也
碧荷香里无人住，银蟾忽穿烟暝。
幔卷萤收，篷移鹭觉，渐渐青蘋涵镜。琉瓈万顷。
荡四壁花光，一奁秋影。
唤起琼妃，绿鬓新洗晚妆靓。
楼台临水更好，露华浓似酒，扶醉犹凭。
翠佩摇凉，霞绡贮艳，多少闲愁消领。流光暗省。
怕几夕西风，采菱歌静。梦堕微茫，鹤笙天半冷。
贺新郎.客感用《迦陵词》韵
土炕霜侵罅。疗饥肠、槟榔供醉，鹧鸪堆鲊。
几扇破窗尘黯淡，飒飒酸飙冲射。
又苦鸟、四啼檐下。
旧说人生舍妻子，便客途、好处原堪怕。
何况似，浮丝挂。沧江旧隐真潇洒。
面茅堂、竹风麦浪，雨梳烟画。
东去赤城霞气接，万里涛山云马。
听番舶、回帆鼓打。
归矣吹箫吴市上，料王孙、尚有相哀者。
蟹螯巨，杯堪藉。