苦热中夜起，登楼独褰衣。
山泽凝暑气，星汉湛光辉。
火晶燥露滋，野静停风威。
探汤汲阴井，炀灶开重扉。
凭阑久彷徨，流汗不可挥。
莫辩亭毒意，仰诉璿与玑。
谅非姑射子，静胜安能希。
《夏夜苦热登西楼》全文
- 拼音版原文全文
夏 夜 苦 热 登 西 楼 唐 /柳 宗 元 苦 热 中 夜 起 ，登 楼 独 褰 衣 。山 泽 凝 暑 气 ，星 汉 湛 光 辉 。火 晶 燥 露 滋 ，野 静 停 风 威 。探 汤 汲 阴 井 ，炀 灶 开 重 扉 。凭 阑 久 彷 徨 ，流 汗 不 可 挥 。莫 辩 亭 毒 意 ，仰 诉 璇 与 玑 。谅 非 姑 射 子 ，静 胜 安 能 希 。
- 注释
- 苦热：为热所苦。
中夜：半夜。
褰：撩起，披起。
褰衣：提起衣服，揭起衣裳。
山泽：山林与川泽。
星汉：银河。
湛，古代宝剑名，世称湛卢。
火晶：日头像火一样。
探汤：摸着开水般。
汤，开水。
炀灶：在灶前烤火。
引申为焚烧。
凭阑：即“凭栏”，身倚栏杆。
亭毒：化育、养成。
璿玑：亦作“璇玑”，古代称北斗星的第一星至第四星。
斗魁称为璇玑，斗柄称为玉衡。
谅：料想。
姑射子，姑射山上的神女。
姑射，山名，亦名石孔山，在今山西临汾市西。
静胜：以静取胜。
希，希望。
- 翻译
- 酷热难熬半夜起床，披上衣服到西楼乘凉。
山泽凝聚着炎炎的暑气，银河闪耀着湛卢似的亮光。
骄阳早已晒干了滋润万物的露水，旷野宁静却没有凉风送爽。
热浪滚滚汲取井水洗澡，火烧般的燥热打开门扉纳凉。
靠着栏杆久久地徘徊傍徨，热汗淋漓在全身四处流淌。
这么热难道还谈得上什么保养吗？抬头见北斗，将疑问诉上苍。
我知道自己不是姑射山上肌肤如冰雪的处子，想要以静胜热实在是毫无希望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热的夏夜，诗人在这样的环境中无法入睡，只能起身登上高楼，独自一人解开衣襟以求凉爽。山川间的暑气浓重，而星空中的星辉却因为湿气而显得暗淡。火晶般的露珠干涸了，却又滋润着夜的静谧；野地里的风停止了，仿佛也感到了一丝威胁。
诗人不得不探寻井水以解渴，打开沉重的大门去取用水源。长久地倚靠在栏杆上徘徊，他无法摆脱汗水的困扰，汗流浃背却又挥之不去。在这样的夜晚，即便是亭子也显得有毒意，而诗人只能仰望星空中的璿与玑（古代传说中的一种美丽星宿），倾诉自己的苦恼。
最后一句“谅非姑射子，静胜安能希”，通过引述古语，表达了诗人对现实的无奈以及对平静生活的渴望。这里的“姑射子”出自《庄子》，本意是说人在困境中寻求解脱，但在这首诗里，则转化为诗人对于热浪中的苦恼和对清凉安宁状态的向往，表达了一种逃离现实烦恼、追求心灵平静的心情。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
碾建溪第一奉邀徐天隐奉议并效建除体
建溪有灵草，能蜕诗人骨。
除草开三径，为君碾玄月。
满瓯泛春风，诗味生牙舌。
平斗量珠玉，以救风雅渴。
定知胸中有，璀璨非外物。
执虎探虎穴，斩蛟入蛟室。
破镜挂西南，夜阑清兴发。
危言诸公上，殊胜弄翰墨。
成仁冒鼎镬，闻已归谏列。
收汝救月弓，蛙腹当坼裂。
开云照四海，黄道行尧日。
闭门斲车轮，出门同轨辙。
奉次斌老送瘿木棋局八韵
竘工运斤斧，蟠木破权奇。
离离稻田畦，日静波文稀。
居然有心作，个是偶尔为。
正当合战地，仍有曳尾龟。
胶漆与颜色，金铜利关机。
抱器心自许，成功世乃知。
吾宗为湔祓，枯木更生辉。
背城傥借一，观我凯旋归。
午寝
读书常厌烦，燕处意坐驰。
动静两不适，尘劳败天倪。
目昏生黟花，耳聩喧鼓鼙。
沈忧愁五神，倦剧委四支。
不聊终日堪，况乃久远期。
投书曲肱卧，天游从所之。
是身入华胥，彷佛胜初时。
春蚕眠巨箔，夏蜩化枯枝。
今之隐几者，岂有异子綦。
觉寐须臾閒，良亦休我疲。
乃知大觉梦，盖此德之归。
谁为今日是，二十二年非。
次韵曾都曹喜雨
水旱国代有，人神理本通。
遍雩祠小大，敢指蜺雌雄。
地厌焚惔极，天回顾盼中。
蛟龙起乖卧，星斗晦澄空。
云挟雷声走，江翻电脚红。
宠光归稼穑，滴沥在梧桐。
诐讼犹相及，时霖恐未丰。
洁斋蕲得岁，同病托诸公。