宿吴兴道中苕村全文|注释|赏析|拼音版

《宿吴兴道中苕村》全文

唐 / 鲍溶形式: 古风押[先]韵

浮客倦长道，秋深夜如年。

久行惜日月，常起鸡鸣前。

夕计今日程，息车在苕川。

霜中水南寺，金磬泠泠然。

畴昔此林下，归心巢顶禅。

身依寤昏寐，智月生虚圆。

羁旅违我程，去留难双全。

观身话往事，如梦游青天。

明发止宾从，寄声琴上弦。

聊书越人意，此曲名思仙。

(0)

拼音版原文全文

宿sù吴wú兴xīng道dào中zhōng苕tiáo村cūn

唐táng / 鲍bào溶róng

浮fú客kè倦juàn长cháng道dào，秋qiū深shēn夜yè如rú年nián。
久jiǔ行xíng惜xī日rì月yuè，常cháng起qǐ鸡jī鸣míng前qián。

夕xī计jì今jīn日rì程chéng，息xī车chē在zài苕tiáo川chuān。
霜shuāng中zhōng水shuǐ南nán寺sì，金jīn磬qìng泠líng泠líng然rán。

畴chóu昔xī此cǐ林lín下xià，归guī心xīn巢cháo顶dǐng禅chán。
身shēn依yī寤wù昏hūn寐mèi，智zhì月yuè生shēng虚xū圆yuán。

羁jī旅lǚ违wéi我wǒ程chéng，去qù留liú难nán双shuāng全quán。
观guān身shēn话huà往wǎng事shì，如rú梦mèng游yóu青qīng天tiān。

明míng发fā止zhǐ宾bīn从cóng，寄jì声shēng琴qín上shàng弦xián。
聊liáo书shū越yuè人rén意yì，此cǐ曲qū名míng思sī仙xiān。

注释: 浮客：漂泊的旅人。
倦：厌倦。
长道：漫长的路途。
秋深：秋天的深处。
夜如年：夜晚漫长如年。
惜：珍惜。
鸡鸣前：鸡鸣时分。
夕计：傍晚计算。
程：计划。
息车：停车歇息。
苕川：地名。
霜中：霜降之夜。
水南寺：水边的寺庙。
金磬：金属制成的钟。
畴昔：往昔。
林下：树林之中。
归心：归宿之心。
身依：身体伴随。
寤昏寐：醒着或睡着。
智月：智慧之月。
违：违背。
去留：去或留。
观身：审视自身。
往事：过去的事情。
青天：天空。
明发：明日清晨。
止宾从：告别同伴。
寄声：寄托声音。
聊书：姑且写下。
越人：越地的人。
思仙：思慕仙人。

翻译: 漂泊的旅人厌倦了漫长的路途，秋天的深夜仿佛漫长如年。
长久的跋涉让人珍惜每一分日月，常常在鸡鸣之前就起身。
傍晚时计算今天的行程，预计会在苕川歇息。
夜晚的霜中，水边的寺庙钟声清脆悠扬。
昔日在此树林之下，心中归宿在禅定的修行中。
身体无论醒着或睡着，智慧如同圆满的月亮。
羁旅的生活违背了我的计划，去留之间难以两全。
审视自身，谈论旧事，如同在梦境中漫游青天。
明日清晨，告别同伴，只将琴声寄托思念。
姑且写下越地人的思绪，这首曲子名叫《思仙》。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅客在秋夜的行程感受。"浮客倦长道，秋深夜如年"表达了旅人对于漫长道路和深秋之夜的疲惫与无尽的感觉。"久行惜日月，常起鸡鸣前"则反映出旅人珍惜时间，早早起身赶路的情景。

诗中还通过"夕计今日程，息车在苕川"写出了旅人计算当天行程并在苕溪停歇的场景。"霜中水南寺，金磬泠泠然"则是对夜晚寺庙中的钟声所作的描绘，营造出一种超凡脱俗的氛围。

"畴昔此林下，归心巢顶禅"表达了诗人曾在这片森林中修行，心向往着高处冥想。"身依寤昏寐，智月生虚圆"则是对这种冥想状态的写照，诗人身体沉浸在朦胧的梦境与智慧之月交织出的虚幻圆满中。

"羁旅违我程，去留难双全"表达了旅途中的矛盾，离开和留下都带来不易抉择的痛苦。"观身话往事，如梦游青天"则是诗人在回望往昔时，对过往如同梦境般轻巧自如。

最后，"明发止宾从，寄声琴上弦"写出了清晨启程，与朋友告别的声音留恋于琴弦之上。"聊书越人意，此曲名思仙"是诗人将心意寄托于琴曲之中，并为这首曲子命名为“思仙”。

整体来说，这首诗通过对旅途生活的细腻描写，表达了诗人对于超脱世俗、追求精神境界的向往。

作者介绍: 鲍溶
朝代：唐字：德源

鲍溶，字德源，生卒年、籍贯不详，元和四年进士，是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》，尊鲍溶为“博解宏拔主”．将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、“清奇僻苦主”孟郊、“瑰奇美丽主”武元衡并列。为“六主”之一。宋代欧阳修、曾巩等对他的诗歌也颇为欣赏。