忆昔单车使，惟君勇辅行。
马隤招共载，羝乳约同盟。
老去长怀旧，悲来遽隔生。
故人凋落尽，衰涕不胜横。
《李郎中挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 回忆起当年轻骑出使的日子，只有你勇敢地陪伴同行。
疲惫时牵马相邀共乘，我们曾誓言共同盟誓。
年岁渐长，常常怀念往昔，悲伤涌上心头，感觉与世隔绝。
昔日的朋友都已凋零离去，我泪流满面，无法承受这伤痛。
- 注释
- 忆昔：回忆起。
单车：一人骑马。
使：出使。
惟：只有。
君：你。
勇：勇敢。
辅行：陪伴同行。
隤：疲倦。
招：招呼。
共载：一起乘坐。
羝乳：指盟誓。
约：约定。
同盟：共同盟誓。
老去：年老。
长怀：常常怀念。
旧：过去。
遽：突然。
隔生：感觉与世隔绝。
故人：老朋友。
凋落：凋零。
尽：全部。
衰涕：衰老的泪水。
不胜：无法承受。
横：纵横。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为悼念一位名叫李郎中的朋友而作，表达了对往昔共同经历的怀念以及对友人离世的悲痛之情。首句"忆昔单车使"回忆起过去一同出使的时光，诗人与李郎中曾一同肩负重任。"惟君勇辅行"赞扬了李郎中的勇敢和坚定。
"马隤招共载，羝乳约同盟"两句通过具体的场景，描绘了他们并肩作战，共度艰难的情景，展现了深厚的友情。"马隤"可能是指马疲倦时互相扶持，"羝乳"则可能象征着盟誓或承诺。
"老去长怀旧，悲来遽隔生"表达了诗人随着年华老去，对旧日友情的深深怀念，以及面对友人突然离世的悲痛。"遽隔生"一词传达了强烈的哀伤和失落感。
最后两句"故人凋落尽，衰涕不胜横"直接抒发了诗人对故友凋零殆尽的哀痛，泪水难以抑制，表达了深切的哀悼之情。整首诗情感真挚，语言朴素，感人至深。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送巴州杨使君
白云县北千山口，青岁欲开残雪后。
前驱锦带鱼皮鞮，侧佩金璋虎头绶。
南郑侯家醉落晖，东关陌上著鞭归。
愁看野马随官骑，笑取秦人带客旗。
使者下车忧疾苦，豪吏销声出公府。
万里歌钟相庆时，巴童声节渝儿舞。
送营城李少府
怀录兼就养，更怀趋府心。
晴山东里近，春水北门深。
新绶映芳草，旧家依远林。
还乘郑小驷，躞蹀县城阴。