怀录兼就养，更怀趋府心。
晴山东里近，春水北门深。
新绶映芳草，旧家依远林。
还乘郑小驷，躞蹀县城阴。
《送营城李少府》全文
- 拼音版原文全文
送 营 城 李 少 府 唐 /韩 翃 怀 禄 兼 就 养 ，更 怀 趋 府 心 。晴 山 东 里 近 ，春 水 北 门 深 。新 绶 映 芳 草 ，旧 家 依 远 林 。还 乘 郑 小 驷 ，躞 蹀 县 城 阴 。
- 翻译
- 怀念记录和养生之道，更渴望去官府效力。
晴朗的山岭东边临近，春天的水色北门显得幽深。
新任官职的绶带映照着芳草，故居却隐藏在远处的树林中。
我将乘坐郑地的小车，缓缓行进在县城的阴凉处。
- 注释
- 怀录：怀念记录。
兼就养：和养生之道。
趋府心：去官府效力的心愿。
晴山东里：晴朗的山岭东边。
春水北门：春天的水色北门。
新绶：新任官职的绶带。
芳草：芳草丛中。
旧家：故居。
远林：远处的树林。
郑小驷：郑地的小车。
躞蹀：缓缓行走。
县城阴：县城的阴凉处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离开而产生的离别情感，通过对自然景物的细腻描写表达了诗人的怀念之情。开篇两句“怀录兼就养，更怀趋府心”表明诗人在回忆与友人的聚会时，还有一份对家乡的思念。接下来的“晴山东里近，春水北门深”则通过对远近景物的描述，展现了出发前后的分离场景。其中，“晴山东里近”可能指的是诗人所在之地的山峦清晰可见，而“春水北门深”则形象地展示了水面的流动与深邃。
“新绶映芳草，旧家依远林”两句中，“新绶”可能是指朋友即将踏上的新的旅程，而“映芳草”则是对这段旅途的美好描绘。至于“旧家依远林”，则表达了诗人对自己故土的留恋之情，旧家如同依偎在远处的树林一般，是那么的安稳与温暖。
最后两句“还乘郑小驷，躞蹀县城阴”则是对朋友启程时的具体描述。其中，“郑小驷”可能指的是一种交通工具，而“躞蹀县城阴”则描绘了一种缓慢而又不舍的离别场景。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然形象，传达了朋友离别时诗人内心的复杂情感，是一首感情真挚、意境深远的送别之作。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
摸鱼儿.饯秋
念秋来、惜离伤别，珠帘垂又还捲。
西风只会吹梧叶，那识芳园零乱。晴又晚。
最怕是、重阳风雨年年惯。暮云一片。
空绕遍天涯，画栏凝伫，怎教黛痕展。情未倦。
更上层楼望远，婵娟谁与为伴。
供愁惟有东篱菊，解得愁深愁浅。秋不管。
也不怕、玉关旧路阴晴换。千回万转。
要寄取相思，庭前为托，疏柳倩征雁。
双双燕
痴情欲语，有帘外灵风，共人斜眄。
天涯咫尺，试问阿谁书便。刚道愁怀易剪。
早剩下、凄凉一片。空馀万缕垂杨，楼外翠深天远。
谁伴。常仪瘦损。但尽日凭栏，黛痕难展。
潇潇疏雨，湿到画梁如霰。应是新巢香软。
可记省、年时初见。分付杜宇休啼，□遣绿窗春换。
满庭芳.寒夜对月忆兰心夫人
满地霜华，一庭月色，碧空万里无云。
流光又尽，能不惜冰轮。
遥望广寒宫殿，锁葳蕤、清绝纤尘。
多情甚，素娥青女，耐冷照愁人。去年。
当此际，萍飘蓬合，说剑论文。
自西风别去，神返瑶京。
堪叹人间聚散，转轮与、皓魄三分。
徘徊处，暗香浮动，梅影又横陈。
夜合花.护花
宝帷围香，雕阑贮玉，梨花双锁娇云。
嫩寒初褪，妆成钿阁笼晴。裁鸳绮，绣星辰。
倩护他、香雪缤纷。莫教那、残烟疏雨，狼藉散芳尘。
韶华最易飘零。料也怯、廿番风信。珠泪莹莹。
缃桃瘦损，不禁清露销魂。描凤牒，费泥金。
写璚笺，谣寄蓉城。倩东君、玉箫声里，留住春阴。