蒋侯家荆溪，胸次饱空阔。
一官寄楚尾，常病登眺窄。
有酒无地把，况助诗句活。
规模作危亭，更为思亲设。
安车几时来，历览吴与越。
俸廪虽云薄，采菽水可啜。
我实通家子，此意敢自别。
愿同竹马儿，就彼上寿列。
岂惟一门事，犷俗坐可革。
长使是邦人，指亭记所茇。
《题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵》全文
- 翻译
- 蒋侯的居所在荆溪旁，胸襟开阔如江海。
他只是一名官员，在楚地偏远一隅任职，常常遗憾登高远望的空间太狭窄。
有酒却无处畅饮，更何况借酒助兴吟诗，更是增添愁绪。
他设想建造一座高亭，只为怀念远方的亲人。
何时能乘坐安车归来，遍游吴越之地。
虽然俸禄微薄，但只要有清水粗食，也能满足。
我本是蒋侯一家的晚辈，这份情感不敢独自表达。
希望能和孩子们一起，共享在亭中祝寿的欢乐。
这岂止是个人的意愿，希望能借此改变粗犷的风俗。
让这座亭子成为人们记忆中的标志，永远铭记这里。
- 注释
- 蒋侯：蒋姓的侯爷。
荆溪：地名，可能指荆门溪。
胸次：胸怀, 心境。
空阔：宽广开阔。
楚尾：楚地的偏远地区。
登眺窄：登高视野受限。
把：饮酒。
诗句活：借诗抒发情感。
危亭：高耸的亭子。
思亲设：为思念亲人而建。
安车：舒适的车子。
历览：遍游。
俸廪：俸禄。
采菽：采集豆类食物。
啜：喝。
通家子：亲戚关系。
敢自别：不敢独自表达。
竹马儿：童年伙伴。
上寿列：祝寿行列。
犷俗：粗野的风俗。
革：改变。
邦人：本地人。
茇：停留, 落脚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃对好友蒋伯玉在官署后新建的名为"望云"的亭子的赞美和感慨之作。诗中首先赞扬了蒋侯的胸襟开阔，他在偏远之地任职，常常渴望登高眺望以舒展情怀。然而，由于环境限制，他无法畅饮助兴，诗歌成了他的精神寄托。
诗人建议蒋侯仿照危亭之规模，不仅为了自己欣赏，更是为了怀念亲人而建。他期待着蒋侯能早日退休，以便有更多时间游历吴越之地，享受朴素的生活。诗人自称是蒋侯的亲戚，表达出深厚的友情，并希望他们能像童年时代一样，一同分享快乐。
最后，诗人期望这座亭子能成为改变当地风俗的象征，让当地人记住蒋侯的仁德，从而提升地方风气。整首诗情感真挚，既表达了对友人的赞赏，又寓含了对社会改良的愿望，体现了古代文人士大夫的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析