穷秋直省舍，大雨吁可畏。
九河翻层空，入夜愈恣睢。
置床东壁根，时有涂塈坠。
飒飒势将摧，怵惕不成寐。
中宵抱衾立，呼烛久方至。
徙之近西偏，裯帐不能备。
飞蚊胡不仁，忍此加啄噬。
避烦只深藏，悒悒面蒙被。
须臾漏转剧，枕褥亦沾渍。
虽起欲何之，室中无燥地。
展转遂达旦，耿耿负忧悸。
因思闾井民，糊口仰执技。
束手已连旬，妻儿日憔悴。
囊钱与盎米，薪木同时匮。
败衣不足准，搏手坐相视。
予今幸已多，敢不自知愧。
无谋忝肉食，念尔但增欷。
《八月十七日夜省直纪事呈同舍》全文
- 拼音版原文全文
八 月 十 七 日 夜 省 直 纪 事 呈 同 舍 宋 /司 马 光 穷 秋 直 省 舍 ，大 雨 吁 可 畏 。九 河 翻 层 空 ，入 夜 愈 恣 睢 。置 床 东 壁 根 ，时 有 涂 塈 坠 。飒 飒 势 将 摧 ，怵 惕 不 成 寐 。中 宵 抱 衾 立 ，呼 烛 久 方 至 。徒 之 近 西 偏 ，裯 帐 不 能 备 。飞 蚊 胡 不 仁 ，忍 此 加 啄 噬 。避 烦 只 深 藏 ，悒 悒 面 蒙 被 。须 臾 漏 转 剧 ，枕 褥 亦 沾 渍 。虽 起 欲 何 之 ，室 中 无 燥 地 。展 转 遂 达 旦 ，耿 耿 负 忧 悸 。因 思 闾 井 民 ，糊 口 仰 执 技 。束 手 已 连 旬 ，妻 儿 日 憔 悴 。囊 钱 与 盎 米 ，薪 木 同 时 匮 。败 衣 不 足 準 ，搏 手 坐 相 视 。予 今 幸 已 多 ，敢 不 自 知 愧 。无 谋 忝 肉 食 ，念 尔 但 增 欷 。
- 翻译
- 在深秋的夜晚，我独处官舍，大雨倾盆，令人畏惧。
河水翻腾，夜色中愈发狂暴。
床靠近东墙根，常有泥浆落下。
风雨声猛烈，让我心惊胆战，难以入睡。
半夜里，我抱着被子站立，叫了很久才点着蜡烛。
我将床移到西边稍远的地方，但连帷帐也无法抵挡风雨。
飞舞的蚊虫为何如此无情，竟忍心在此时叮咬。
我只能躲藏更深，心中愁闷，被子蒙头。
夜越来越深，漏水更急，连枕头和褥子都湿了。
即使起身，又能去哪里？室内无处干燥。
辗转反侧直到天明，忧虑使我无法安眠。
想到民间百姓，生活艰难，仅凭技艺维生。
连续多日束手无策，妻子儿女日益憔悴。
家中钱粮、柴火皆尽，破旧衣物也无以换钱。
我们只能无助相对，无计可施。
如今我虽然还算富足，怎能不感到惭愧。
身为官员却无良策，想到你们，只有叹息。
- 注释
- 穷秋：深秋。
直省舍：官舍。
大雨：暴雨。
吁可畏：令人害怕。
九河：泛指河流。
恣睢：狂暴。
涂塈：泥浆。
坠：落下。
怵惕：心惊胆战。
不成寐：难以入睡。
中宵：半夜。
呼烛：叫人点蜡烛。
徙之：移床。
裯帐：帷帐。
飞蚊：飞舞的蚊子。
加啄噬：叮咬。
避烦：躲避烦恼。
深藏：躲藏。
悒悒：愁闷。
蒙被：蒙头。
漏转剧：漏水更急。
沾渍：浸湿。
无燥地：无干燥之地。
耿耿：忧虑不安。
糊口：维持生计。
执技：依靠技艺。
束手：无计可施。
连旬：连续多日。
妻儿日憔悴：妻子儿女日益憔悴。
囊钱：钱包里的钱。
盎米：量米的容器。
薪木：柴火。
同时匮：同时缺乏。
败衣：破旧衣物。
搏手：徒手。
自知愧：感到惭愧。
无谋：无良策。
忝肉食：身为官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在一个秋季的雨夜中的困顿生活。诗中通过对环境的细腻描写，表现出作者内心的忧虑和不满。
"穷秋直省舍，大雨吁可畏"一句，设置了一种萧瑟而又恐怖的氛围，"穷秋"指的是深秋，而"直省舍"则是说作者居住的地方简陋且破旧。"大雨"和"吁可畏"表达了这场雨给人带来的震撼感和恐惧。
接下来的几句"九河翻层空，入夜愈恣睢。置床东壁根，时有涂塈坠。"进一步描绘了雨水的泛滥和家中环境的恶劣，"九河翻层空"形象地展示了洪水的威势，而"入夜愈恣睢"则透露了作者对这场雨的不安与担忧。"置床东壁根"和"时有涂塈坠"描述了家中的简陋和潮湿。
诗中也表现出了作者的无奈和困境，如"飒飒势将摧，怵惕不成寐。"表达了内心的恐慌和睡意难寻；"呼烛久方至。徙之近西偏，裯帐不能备。"则展示了生活中的不便和匮乏。
在接下来的几句中，诗人对蚊虫的苦恼和避雨的艰辛进行了描写，如"飞蚊胡不仁，忍此加啄噬。避烦只深藏，悒悒面蒙被。"这些细节增强了整首诗的真实感。
最后几句"须臾漏转剧，枕褥亦沾渍。虽起欲何之，室中无燥地。展转遂达旦，耿耿负忧悸。因思闾井民，糊口仰执技。束手已连旬，妻儿日憔悴。"表达了作者对生活的绝望和内心的沉重，"须臾漏转剧"描绘了夜晚的漫长和水渍的床褥，"耿耿负忧悸"则透露了深夜中的忧虑。
整首诗通过对雨夜生活的细节描述，展现了作者在艰难困苦中的内心世界，是一首充满了生活感和情感真挚的抒情之作。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
和蔡枢密孟夏旦日西府书事
宫阙初晴气象饶，宝车攒毂会东朝。
重轮庆自离明发，内壤阴随解泽消。
赐篚外廷纷锦绣，燕庖中禁续薪樵。
联翩入贺知君意，咫尺威颜不隔霄。
次韵王禹玉平戎庆捷
熙河形势压西陲，不觉连营列汉旗。
天子坐筹星两两，将军归佩印累累。
称觞别殿传新曲，衔璧名王按旧仪。
江汉一篇犹未美，周宣方事伐淮夷。
玉晨大桧鹤庙古松最为佳树
坛庙千年草不生，幽真曾此荫馀清。
月枝地上流云影，风叶天边过雨声。
材大贤于人有用，节高仙与世无情。
秦山陂下今迷处，苦里宫中漫得名。