泛松江、水遥山碧，清寒微动秋浦。
霜云霁色横无际，别鹄惊鸿无数。朝又暮。
听牧笛长吹，隐隐渔榔度。骚人才子。
既览物兴怀，浮游尘外，啸傲剧清思。人间世。
扰扰荣途要路。瀛洲琼馆安所。
轩裳何似渔蓑兴，萧散龙游鹤渚。须归去。
办双桨孤帆，云月和烟雨。江湖伴侣。
趁社橘初黄，汀葭馀翠，成我莼鲈趣。
《摸鱼儿.括叶清臣松江秋泛赋》全文
- 注释
- 泛：漂泊。
秋浦：泛指秋天的河流。
霁色：雨后晴朗的天空。
别鹄惊鸿：分离的天鹅和惊飞的鸿雁。
骚人才子：指有才华的文人。
啸傲：放声高歌，自由自在。
瀛洲：传说中的仙岛。
轩裳：华丽的车马服饰。
渔蓑：渔夫的蓑衣，象征简朴生活。
江湖伴侣：志同道合的江湖朋友。
社橘：秋季成熟的橘子。
莼鲈：美味的食物，常用来比喻隐居的乐趣。
- 翻译
- 漂泊在松江上，江水碧绿，山色青翠，微凉的秋意轻轻摇曳。
霜后的云彩洗净天空，无边无际，无数的孤雁与惊鸿飞翔。日出日落不断。
听着牧笛悠扬，渔歌隐约传来。这里聚集着文人墨客。
他们欣赏自然，超脱尘世，放声高歌，思绪清雅。这是人间的世界。
纷繁的仕途如扰攘大道，瀛洲仙境何处寻觅。
官场的华贵怎能比得过渔夫披蓑的自在，如同龙腾鹤舞，只想归隐。
准备起航，驾一叶扁舟，伴着云月烟雨，寻找江湖之友。
趁着社橘初熟，汀洲芦苇尚翠，享受那莼鲈之乐。
- 鉴赏
这首宋词描绘了泛舟松江的秋日景象，诗人林正大以细腻的笔触展现了江水碧绿、山色青翠的清新秋景。"霜云霁色横无际，别鹄惊鸿无数"，通过云雾消散后的开阔景色和飞翔的鸟群，营造出宁静而生动的画面。接着，笛声悠扬、渔歌隐约，引发了诗人对隐逸生活的向往，与骚人墨客的清高情怀相契合。
"人间世，扰扰荣途要路"一句，对比了尘世的纷扰与渔夫的逍遥，表达了对功名利禄的淡泊态度。"轩裳何似渔蓑兴"进一步强调了诗人对渔家生活的推崇，视官场为不如渔舟上的自由自在。最后，诗人决定回归自然，"办双桨孤帆，云月和烟雨"，期待在江湖中过上与鸥鹭为伴的生活，享受橘黄汀翠的美景，寻找如莼鲈般的闲适乐趣。
整首词以松江秋泛为背景，寓情于景，表达了诗人超脱世俗、追求心灵宁静的理想境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.读顾抱山《虎丘志》
凤林诗老，爱云岩鹤涧。两屐孤篷岁寻遍。
把英雄儿女，白石清泉，研秋露，细向松窗编纂。
兹丘原胜地，往迹千年，不共昆明劫灰变。
怎我梦来时，水走峰移，似一夜、铎声驱转。
倒不如、卧向卷中游，还识得庐山，旧时真面。