929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《还赴蜀中贻示京邑游好》
《还赴蜀中贻示京邑游好》全文
唐 / 卢照邻   形式: 排律  押[微]韵

籞宿花初满,章台柳向飞。

如何正此日,还望昔多违。

怅别风期阻,将乖云会稀。

敛衽辞丹阙,悬旗陟翠微。

野禽喧戍鼓,春草变征衣。

回顾长安道,关山起夕霏。

(0)
拼音版原文全文
háishǔzhōngshìjīngyóuhǎo
táng / zhàolín

宿huāchūmǎnzhāngtáiliǔxiàngfēi
zhèngháiwàngduōwéi

chàngbiéfēngjiāngguāiyúnhuì
liǎnrèndānquēxuánzhìcuìwēi

qínxuānshùchūncǎobiànzhēng
huíchángāndàoguānshānfēi

注释
籞宿:皇家园林,这里指唐朝的宫苑。
章台:汉代长安的一条街,以柳树著名,后世常用来代指繁华之地。
风期:指相约或期望的会面之期。
乖:违背,不一致。
敛衽:整理衣襟,表示恭敬。
丹阙:红色的宫门,代指皇宫。
翠微:青翠的山色,这里指山。
戍鼓:边防的鼓声,通常用于报时或报警。
征衣:远行或征战时穿的衣服。
夕霏:傍晚的雾气。
翻译
皇家园林中的花朵初绽,章台街的柳絮飘飞。
为何在这春日里,我回望过去,感到如此违逆。
离别的忧郁难以消除,相聚的机会越来越稀。
整理衣襟辞别红墙皇宫,挂起旗帜攀登青翠的山微。
边塞的鼓声中,野鸟喧闹,春草生长,换上了远行的服装。
回望长安的道路,关山在夕阳中雾气缭绕。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对故土的深情怀念。"籞宿花初满,章台柳向飞"两句写出了春天到来时美丽的景象,花朵盛开,柳絮随风飘扬,营造出一种生机勃勃的氛围。

接着的"如何正此日,還望昔多违"表达了诗人面对如此美好景色,却又不得不离开的心情,"昔"指过去,"違"是违背、错过之意,显示出诗人对过去时光的留恋和无法实现的渴望。

"怅别风期阻,将乖云会稀"则透露出一种离愁别绪,"怅"是一种难过的情感,"風期"指春天,也就是离别的季节;"将乖"意味着要离开;"云会稀"则是形容远行时天气多变,云层稀薄,增添了一份无奈和孤独。

在"敛衽辞丹阙,悬旗陟翠微"中,"敛衽"意指整理衣襟准备告别;"辞丹阙"则是指离开宏伟的宫阙;"悬旗陟翠微"则写出了远行时军旗飘扬的情景,"陟"通“登”,这里形容军队登上高处,"翠微"则形容山色青翠,表明了诗人即将踏上的旅途。

"野禽喧戍鼓,春草变征衣"两句中,"野禽"指野外的鸟儿,"喧戍鼓"则是描述它们因离别而鸣叫;"春草变征衣"则写出了随着季节变化,军人的行装也跟着改变。

最后的"回顾长安道,关山起夕霏"表达了诗人在离开时回头望向长安道路,心中对那座城市的留恋。"关山"指的是通往蜀地的难以攀越的山脉;"起夕霏"则是形容傍晚时分,山上开始弥漫起薄雾,这也许象征着诗人心中的迷茫和不舍。

整首诗通过对自然景物的描绘,以及对离别之情的抒发,展现了诗人复杂的情感世界。

作者介绍
卢照邻

卢照邻
朝代:唐   字:升之   号:为“初唐四杰”   籍贯:幽州范阳(治今河北省涿州市)

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 
猜你喜欢

荆门道

荆门道,在何许,万里迢迢入南楚。

故人何事未归来,满目豺狼路多阻。

路多阻兮可奈何,矍铄廉公亦奚取。

期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语。

(0)

山居杂诗九十首·其九

清晓看田去,乘露衣襟凉。

已有耘夫出,揖我喜非常。

为言苗正好,喜颜笑亦长。

虽有吏在门,视苗端可偿。

(0)

隆兴天子七月十三日亲享太庙先期风雨弥日及夕拔木震海窗户俱动转五更即止乃行礼时也喜而成三章·其一

万骑如云下太清,至尊亲享在天灵。

才闻初献风雷息,皎皎凉蟾数点星。

(0)

春江花月词

群芳珠箔映青楼,楼上珠帘捲玉钩。

十二香衢遍罗绮,青楼和月为君愁。

(0)

和贺子忱五首·其五

逢时顿足念松楸,节物频迁祇佐愁。

衰草苍烟非故里,短篷轻桨漫归舟。

(0)

和双溪五首·其三

发缄喜读五篇诗,诗到天成分外奇。

五一自应归定位,他时笑领更何疑。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
韩滉 林藻 徐世隆 廖燕 袁郊 刘燕哥 薛元超 耶律履 何执中 王徽之 蔡世远 萧瑟瑟 韩鑅 任希古 马光祖 法藏 靳学颜 沈如筠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51