客路三年不见山，上楼相对梦魂间。
明朝却踏红尘去，羞向清伊照病颜。
《追和子由去岁试举人洛下所寄五首，暴雨初晴楼上晚景·其五》全文
- 注释
- 客路：旅途，指离家在外的生活。
三年：时间跨度，表示离家已很长时间。
山：家乡的山，象征着故乡。
上楼：登高望远的动作。
梦魂：梦境，心灵深处的思念。
明朝：明天。
红尘：世俗生活，这里指繁忙的社会。
清伊：清澈的溪水或人名，代指心爱的人。
病颜：形容病态或憔悴的脸色。
- 翻译
- 在外漂泊了三年，再未见到家乡的山峦
登上高楼，只有梦境中与你相会
- 鉴赏
这四句诗是北宋文学巨匠苏轼的作品，体现了诗人对友人的深情怀念和内心世界的细腻描绘。首句“客路三年不见山”表达了诗人长时间旅居在外，对故乡山河的深切思念。其次，“上楼相对梦魂间”则透露出诗人即便是在高楼之上，与友人的相逢也只如同梦境般虚幻，反映出对远方朋友的渴望。
第三句“明朝却踏红尘去”，表达了诗人对于现实生活中种种束缚和尘世烦恼的无奈接受，同时也暗示着即将启程的决心。而末句“羞向清伊照病颜”则是对友人的关切之情，清伊可能是朋友的名字或者代称，诗人在此表达了自己因病容色不佳而感到羞愧，对朋友的担忧和自责之情溢于言表。
整体来说，这四句诗通过对自然环境的描写和内心世界的抒发，展现了诗人深沉的情感世界以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
和吴中友人见寄韵
孤踪水上萍，岂料过希龄。
药圣贫难疗，钱神祷不灵。
行云风断续，蜕叶雨飘零。
半世知心者，书灯一点青。