腻茧裁邛部，苍崖映越溪。
展时云冉冉，呵久露凄凄。
平滑逾鹅素，精钢类袅蹄。
轻于汉宫縠，碧似夏王圭。
钿轴聊闲卷，银钩且醉题。
即时封密诏，别有武都泥。
《以蜀纸端砚寄仙芝》全文
- 拼音版原文全文
以 蜀 纸 端 砚 寄 仙 芝 宋 /钱 惟 演 腻 茧 裁 邛 部 ，苍 崖 映 越 溪 。展 时 云 冉 冉 ，呵 久 露 凄 凄 。平 滑 逾 鹅 素 ，精 钢 类 褭 蹄 。轻 于 汉 宫 縠 ，碧 似 夏 王 圭 。钿 轴 聊 闲 卷 ，银 鉤 且 醉 题 。即 时 封 密 诏 ，别 有 武 都 泥 。
- 注释
- 腻茧：细致的蚕茧。
邛部：古代地名。
苍崖：青色的悬崖。
越溪：越地的溪流。
冉冉：缓缓升起或流动。
呵久：呵气时间长。
袅蹄：形容质地细腻如马蹄。
汉宫縠：汉代皇宫的薄纱。
夏王圭：古代帝王的玉器。
钿轴：装饰华丽的轴。
银钩：银制的挂钩。
醉题：醉酒后题字。
密诏：机密的诏书。
武都泥：武都地区的泥土，用于封印。
- 翻译
- 蚕丝细致如邛部茧，映照着青苍的山崖和越溪的水色。
展开时轻云般缓缓流动，呵气时露珠带着凉意落下。
丝绸光滑胜过鹅毛白，质地坚韧犹如细袅的马蹄。
比汉宫中的薄纱还要轻盈，碧绿如夏王的玉圭珍贵无比。
用钿轴随意卷起，用银钩醉酒题字留念。
此刻密封着秘密诏书，还有特别的武都泥封印。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅精致而雅致的画面，以蜀地特产的细腻蚕茧纸和端砚为载体，寄寓了诗人对友人仙芝的深情厚意。首句“腻茧裁邛部”形象生动地展现了蜀纸的质地，如同出自邛崃之地的细软蚕丝，细腻而富有质感。接下来，“苍崖映越溪”则借山水之色，烘托出纸张的清新与高洁。
“展时云冉冉，呵久露凄凄”两句，通过描绘纸张展开时如云朵般轻盈，以及经手人的呵气带出的露珠，进一步突显其光滑细腻和温润触感。诗人运用比喻，将蜀纸比作“鹅素”和“袅蹄”，赞美其洁白如鹅毛，坚韧如马蹄，极尽赞美之词。
“轻于汉宫縠，碧似夏王圭”更是将蜀纸的轻薄与色泽与古代珍贵的丝绸和玉器相提并论，凸显其非凡品质。诗人闲暇时卷起纸轴，醉酒之际在银钩上题字，流露出文人墨客的闲适与惬意。
最后两句“即时封密诏，别有武都泥”暗含寓意，暗示蜀纸承载着重要的机密信息，犹如古代密封的诏书，同时又借助武都的泥土，寓意这份友情深厚且稳固。整首诗以细腻的笔触赞美蜀纸，也寄托了诗人对友人的深深思念和祝福。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢
清辉殿观唐明皇山水石字歌
皇家四叶恢圣功，天临日烛清华戎。
汉条静治洽柔教，老心稽古开神聪。
有唐英主称好文，仙毫洒落驱风云。
壮哉山水有奇字，焕乎八法存翠珉。
自从弃置咸阳道，藓驳烟滋委宫草。
天开神赞会休辰，甄收再作皇居宝。
如何沦弃三百春，迎逢睿鉴来紫宸。
奎钩粲粲光华动，群玉森森气象新。
丹籞春妍瑞霭深，文梁藻栋结芳林。
鸿翔凤翥径方丈，杯流泉涌蒙亲临。
鲰臣荣幸从金舆，钩婉魂惊拭目初。
多惭揽笔非清藻，唯庆千龄际帝图。
赠采访使閤门穆舍人
经略十三州，东南帝不忧。
二年辞玉砌，几夜梦珠旒。
旌旆虽遐适，江山是胜游。
风谣随处采，民瘼尽心求。
报国机钤密，供吟景象幽。
煮茶溪畔寺，望月海边楼。
步武思龙尾，琴书在鹢舟。
听泉调玉轸，拂石试银钩。
古画多收买，新诗寡和詶。
酒醒闻瀑响，睡起见潮头。
奉使时将久，归朝礼必优。
一麾先出守，万户待封侯。
遇主当宜贵，遗材亦合收。
此身居下位，无路画良筹。
已悔田园废，堪惊鬓发秋。
凭谁念寒苦，祇自拟归休。
僻甚陶元亮，贫过鲁仲由。
品题殊不滥，清浊肯同流。
复命期三接，陈诗说四愁。
荐雄如有便，还解杀身酬。
《赠采访使閤门穆舍人》【宋·王禹偁】经略十三州，东南帝不忧。二年辞玉砌，几夜梦珠旒。旌旆虽遐适，江山是胜游。风谣随处采，民瘼尽心求。报国机钤密，供吟景象幽。煮茶溪畔寺，望月海边楼。步武思龙尾，琴书在鹢舟。听泉调玉轸，拂石试银钩。古画多收买，新诗寡和詶。酒醒闻瀑响，睡起见潮头。奉使时将久，归朝礼必优。一麾先出守，万户待封侯。遇主当宜贵，遗材亦合收。此身居下位，无路画良筹。已悔田园废，堪惊鬓发秋。凭谁念寒苦，祇自拟归休。僻甚陶元亮，贫过鲁仲由。品题殊不滥，清浊肯同流。复命期三接，陈诗说四愁。荐雄如有便，还解杀身酬。
https://shici.929r.com/shici/z5frZFqVU.html