谁道飘零不可怜，旧游时节好花天。断肠人去自经年。
一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。
《浣溪沙》全文
- 注释
- 飘零：飘落零散。
旧游：昔日之游。
断肠人：形容伤心悲痛到极点的人。
经年：一年或一年以上。
晕红：形容海棠花的色泽。
才：一作“疑”。
著雨；春雨微著。
柔绿：柔嫩的绿柳。
一说嫩绿的叶子。
倩魂：指少女美好的心魂。
销尽：茫然若失。
销尽；消散。
- 翻译
- 谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣，丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《浣溪沙》，以飘零之感和怀旧之情为主线，展现了词人的细腻情感。首句“谁道飘零不可怜”，表达了对自身漂泊不定命运的自怜，但又带有坚韧不屈的意味。接着，“旧游时节好花天”回忆起昔日的美好时光，与眼前的孤寂形成对比，更显落寞。
“断肠人去自经年”一句，直抒胸臆，表达对离别之人的深深思念，时间的流逝使得这种思念更加深沉。“一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟”描绘了雨后景色，淡淡的红色晕染在雨中，几丝嫩绿在烟雾中若隐若现，这既是自然景色，也是词人心境的写照，凄美而哀婉。
最后，“倩魂销尽夕阳前”以景结情，夕阳西下，倩影消逝，象征着词人的情感在时光的流转中逐渐消散，意境悲凉，余韵悠长。整体来看，这首词情感真挚，语言优美，具有强烈的艺术感染力。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
东坡雪诗善用险韵王介甫赵昌谷诸老和之皆以为不可及余因其言遂戏和之·其二
人间道眼留真妙，雪令相看一果严。
万里江山无色界，一团天地水晶盐。
梅花野店藏诗句，羸马西山阁帽檐。
往日独思朱仲晦，朗吟飞下祝融尖。