夫子如周郎，即之疑饮醇。
相从不踰岁，遽欲潇湘秦。
此生忧患馀，佽助嗟无几。
安得如公者，莫逆与终始。
曲生到我室，奠贽心已倾。
酝藉非俗辈，面作玉雪明。
挹彼醇厚资，春意生户牖。
非公介其间，未易交此友。
此友仙者流，勿药气自和。
著我无何乡，顾能蠲积痾。
月团信佳人，业工败人意。
使我百虑攻，愁城不馀地。
虽无叔夜书，泛交方自讼。
平生一鲍子，世莫知管仲。
悠然甘不怀，交道自久长。
因渠念公他，端人更难忘。
《谢宋宰惠玉友曲方》全文
- 拼音版原文全文
谢 宋 宰 惠 玉 友 曲 方 宋 /陈 造 夫 子 如 周 郎 ，即 之 疑 饮 醇 。相 从 不 逾 岁 ，遽 欲 潇 湘 秦 。此 生 忧 患 余 ，佽 助 嗟 无 几 。安 得 如 公 者 ，莫 逆 与 终 始 。曲 生 到 我 室 ，奠 贽 心 已 倾 。醖 藉 非 俗 辈 ，面 作 玉 雪 明 。挹 彼 醇 厚 资 ，春 意 生 户 牖 。非 公 介 其 间 ，未 易 交 此 友 。此 友 仙 者 流 ，勿 药 气 自 和 。著 我 无 何 乡 ，顾 能 蠲 积 痾 。月 团 信 佳 人 ，业 工 败 人 意 。使 我 百 虑 攻 ，愁 城 不 余 地 。虽 无 叔 夜 书 ，泛 交 方 自 讼 。平 生 一 鲍 子 ，世 莫 和 管 仲 。悠 然 甘 不 怀 ，交 道 自 久 长 。因 渠 念 公 他 ，端 人 更 难 忘 。
- 注释
- 夫子：先生。
周郎：周瑜。
醇：美酒。
踰：超过。
遽：突然。
潇湘秦：两地名。
佽助：帮助。
嗟：感叹词。
莫逆：知己。
终始：始终如一。
奠贽：敬献礼物。
倾：决绝。
酝藉：文雅。
玉雪：洁白如玉。
醇厚资：深厚才学。
户牖：门窗。
介：介入。
易：容易。
仙者流：仙人一流。
勿药：无需药物。
蠲：消除。
积痾：长久疾病。
月团：比喻美人。
败人意：使人失望。
叔夜书：嵇康的书信。
泛交：浅交。
鲍子：鲍叔牙。
管仲：管仲。
悠然：心甘情愿。
交道：友情。
端人：正直的人。
难忘：难以忘怀。
- 翻译
- 先生像周瑜般英俊，接近他仿佛品味美酒。
跟随您不到一年，却突然要分别去潇湘和秦国。
我的一生饱经忧患，能帮助您的力量微乎其微。
哪里能找到像您这样的知己，能始终如一地相交。
曲生来访我家，敬献礼物心意已决。
他举止文雅，面容如玉，气质非凡。
汲取您的深厚才学，家中充满春天的气息。
没有您的介入，很难结交这样的人。
他是仙人一流的人物，无需药物也能身心和谐。
他让我感到身处无忧之地，能消除长久的疾病。
月亮般的美人，却以技艺使人失望。
她引发我诸多忧虑，愁苦如同无处容身的城市。
虽然没有嵇康的书信，但浅交也让我内心挣扎。
鲍叔牙对管仲的理解无人能及，这是平生的遗憾。
尽管如此，我依然心甘情愿，因为友情长久。
借此机会怀念您，正直的人难以忘怀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《谢宋宰惠玉友曲方》，通过对宋宰的赞美，表达了对友情的珍视和对高尚人格的向往。诗中将宋宰比作风度翩翩的周瑜，交往时间虽短，但其人品如同醇酒般令人陶醉。诗中提到生活中的忧虑和个人帮助的缺乏，感叹能有像宋宰这样的人成为知己实属不易。宋宰的温文尔雅、醇厚如酒，给诗人带来春意和内心的安宁。诗人认为宋宰如同仙人，他的存在能消除病痛，提升精神境界。同时，诗人也感慨交朋友应如鲍叔牙对管仲般真诚，即使没有华丽的言辞，真挚的友情也能长久。最后，诗人借宋宰的形象，表达对正直君子的深深怀念。整首诗情感真挚，语言优美，体现了诗人对友情的深厚感情和对高尚人格的赞美。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
查生伊璜
查生乃狂士，潦倒得天真。
书画兼飞动，文情杂笑颦。
吊奇长玩世，弄笔竟如神。
浪迹多违俗，微名易杀身。
蔡邕卢续汉，扬子未逢新。
幸脱弥空网，重簪折角巾。
诙谐随朔晢，粉墨寄伶伦。
红袖妖姬集，清商艳曲陈。
还虞盗绡客，必有坠楼人。
好买扁舟去，桃源逐隐沦。