帝城谁送应商金，故垒萧萧岁月深。
山势北来连鸟道，水声东去作龙吟。
西风老树惟寒鹊，落日荒郊只暮砧。
不有少陵诗句在，草堂何处共追寻。
《武侯祠》全文
- 注释
- 帝城：指京都或皇城。
应商金：古代音乐中的两种乐器，象征着礼乐之声。
故垒：废弃的军事壁垒，代指古战场。
鸟道：险峻山路，鸟儿也能飞过的路径。
龙吟：形容水流声如龙鸣。
寒鹊：冬季寒冷时的喜鹊。
暮砧：傍晚时分的捣衣声，古人习俗秋季妇女捣衣准备过冬。
少陵：杜甫的别号，此处指杜甫。
草堂：杜甫在成都的居所，后人称为杜甫草堂。
- 翻译
- 帝都之中谁赠送应商金？古战场遗迹只剩萧瑟深沉。
山势从北延伸仿佛鸟儿之道，流水东流发出龙鸣般的声响。
西风吹过老树只有寒鹊作伴，夕阳下荒郊唯有暮砧回响。
若无杜甫的诗句留存，何处能寻觅那草堂旧影共追寻？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的帝都景象，表达了诗人对历史的回忆和文学传统的追寻。开篇“帝城谁送应商金”，设问谁能带走这座帝都的繁华与富贵，暗示着对过去辉煌时刻的怀念。紧接着，“故垒萧萧岁月深”则表达了时间流逝、历史沧桑的情感。
“山势北来连鸟道，水声东去作龙吟”中，诗人通过对自然景观的描写，勾勒出一幅壮丽的画面。山脉如同飞鸟之路延伸而去，而河流则发出像龙叫般的回响，这不仅是自然美景的展现，也象征着诗人的情感深沉。
“西风老树惟寒鹊，落日荒郊只暮砧”继续营造出一种萧瑟孤寂的情境。老树在秋风中显得凄凉，只剩下几声寒鹊的鸣叫，而夕阳下的荒野里，只有晚间砧板的声音打破宁静。
最后，“不有少陵诗句在，草堂何处共追寻”表达了诗人对古代文学巨匠杜甫（号称“少陵野老”）的崇敬之情。诗人似乎在问自己，如果没有那些经典诗句，我们又该到哪里去寻找灵感和共鸣呢？这里的“草堂”可能是指历史上的某个文学圣地或个人书房，象征着对知识和文化传承的渴望。
总体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于历史的反思、对文学传统的尊重以及内心的孤独与寻觅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同坐客赋席牡丹酴醿海棠三首
胭脂着雨弄馀妍，力挽人晖上舞筵。
谁道卷纱红映内，杜陵正欲补遗篇。