秦淮全文|注释|赏析

《秦淮》全文

宋 / 范成大形式: 古风押[尤]韵

祖龙驱群龙，疏此万丈沟。

雨工恋故栖，十步九回头。

至今秦淮曲，蜿若春蛇游。

舟师厌回互，叹息倚柂楼。

维昔东巡初，八极围寸眸。

天端有佳气，郁郁东南浮。

卜云当兴王，在后五百秋。

叱咤召六丁，惨淡风云愁。

凿渠断地脉，自谓神与谋。

乾坤有端倪，已露不可收。

大帝开吴天，定鼎临江陬。

融融秣陵日，始照十二斿。

经营暨六代，兹地称神州。

乃知历数定，昧者徒私忧。

兹事故老传，未知信然不。

姑置勿重陈，作诗叹迟留。

(0)

翻译: 秦始皇驱赶群龙，挖掘了这条深沟。
风雨之神眷恋旧居，每走十步都要回头看。
直到今日，秦淮河的曲调，像春天的蛇在蜿蜒游动。
船夫厌倦了反复的航行，倚靠在船舵楼上长叹。
当初他首次东巡时，目光所及之处无比广阔。
天空中充满吉祥之气，浓郁地从东南方升起。
占卜说将有王者兴起，将在五百年后。
他一声令下，召唤六丁神将，天地风云为之变色。
他挖掘运河切断地脉，自以为得到了神明的指点。
天地间的变化已显端倪，无法再隐藏。
大帝开启吴地的天空，选定长江边建都。
和煦的秣陵阳光洒落，照亮了十二旒的皇冠。
历经六朝经营，这里被称为神州大地。
这才明白，命运已定，无知者只是徒然忧虑。
这个故事老人们相传，不知是否真实。
暂且放下，我为此诗感叹，对过去的延误表示遗憾。

注释: 祖龙：指秦始皇。
疏：挖掘。
雨工：古代对风雨之神的称呼。
八极：极远的地方。
佳气：吉祥之气。
六丁：古代神话中的六位天神。
凿渠：挖掘运河。
定鼎：建立都城。
融融：温暖和煦。
兹地：这里，指南京。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《秦淮》，通过对秦淮河的描绘，寓言般地反映了历史变迁和王朝兴衰。首句“祖龙驱群龙，疏此万丈沟”暗指秦始皇统一六国后的宏大工程，开凿秦淮河。接下来的“雨工恋故栖，十步九回头”以雨工比喻秦淮河不舍旧地，流露出对往昔繁华的怀念。

“至今秦淮曲，蜿若春蛇游”形象地描绘了秦淮河水的蜿蜒曲折，而“舟师厌回互，叹息倚柁楼”则表达了舟行其中的人对复杂水道的感慨。诗人进一步追溯到秦始皇东巡时的壮丽景象，“八极围寸眸”，预示着秦朝的威严。

“天端有佳气，郁郁东南浮”象征着秦朝的兴盛，然而“卜云当兴王，在后五百秋”暗示秦朝的短暂。接下来的“凿渠断地脉，自谓神与谋”揭示了秦始皇开凿运河的决策，认为此举是神授之策，但最终导致了王朝的衰落。

“乾坤有端倪，已露不可收”意味着秦朝的覆灭已显端倪，无法挽回。“大帝开吴天，定鼎临江陬”赞扬了吴王阖闾在此建立吴国，而“融融秣陵日，始照十二斿”描绘了六朝时期秣陵（南京）的繁荣。诗人感慨“经营暨六代，兹地称神州”，说明历史的更迭并未改变秦淮河作为重要之地的地位。

最后，诗人以“乃知历数定，昧者徒私忧”总结，指出历史的兴衰是由天命决定的，那些不明此理的人只会徒然忧虑。全诗通过秦淮河的历史变迁，寓言般地探讨了王朝兴衰的哲理，具有深刻的鉴赏价值。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。