零落攲斜此路中，盛时曾识太平风。
晓迷天仗归春苑，暮送鸾旗指洛宫。
一自烟尘生蓟北，更无消息幸关东。
而今只有孤根在，鸟啄虫穿没乱蓬。
《题湖城县西道中槐树》全文
- 拼音版原文全文
题 湖 城 县 西 道 中 槐 树 唐 /吴 融 零 落 欹 斜 此 路 中 ，盛 时 曾 识 太 平 风 。晓 迷 天 仗 归 春 苑 ，暮 送 鸾 旗 指 洛 宫 。一 自 烟 尘 生 蓟 北 ，更 无 消 息 幸 关 东 。而 今 只 有 孤 根 在 ，鸟 啄 虫 穿 没 乱 蓬 。
- 注释
- 零落：散乱、分散。
攲斜：倾斜。
此路中：这条路上。
盛时：全盛时期。
曾识：曾经见识过。
太平风：太平盛世的风貌。
晓：清晨。
天仗：皇家仪仗队。
归：返回。
春苑：春日里的皇家园林。
暮：傍晚。
送：伴随。
鸾旗：帝王的旗帜。
指洛宫：指向洛阳的宫殿。
一自：自从。
烟尘生蓟北：蓟北地区战乱兴起，‘烟尘’比喻战争。
更无：再也没有。
消息：信息、音讯。
幸关东：帝王巡幸到关东地区。
而今：如今。
只有：仅剩下。
孤根：孤独的树根，比喻残留的基础。
鸟啄虫穿：被鸟儿啄食虫子蛀穿。
没乱蓬：埋没在杂乱的蓬草中。
- 翻译
- 散乱倾斜在这道路中，全盛时期曾经历过太平的风貌。
清晨时分迷失于皇家仪仗归向春日花苑，傍晚则伴随帝王旗帜指向洛阳的宫殿。
自从北方蓟地战乱兴起，再没有帝王东巡的消息传来。
如今只剩下孤独的根基留存，遭受鸟儿啄食虫子蛀穿，埋没在杂乱的蓬草之中。
- 鉴赏
诗人以独特的视角展现了一幅时光流转、盛衰更迭的画面。"零落攲斜此路中"一句，描绘出道路两旁树木稀疏，阳光斑驳的景象，同时也隐喻了时光的流逝和物是人非。接下来的"盛时曾识太平风"表达了诗人对往昔繁华时代的回忆，那时候的气氛是多么的太平。
"晓迷天仗归春苑，暮送鸾旗指洛宫"这两句则描绘了一日之内朝廷官员的活动。清晨时分，他们乘坐天子御用车辆返回春日的园林；傍晚时分，又有仪仗队伍举着龙形旗帜，引导他们前往洛阳城。这两句生动地展现了唐代京城的繁华与官员们的日常生活。
然而，随后的"一自烟尘生蓟北，更无消息幸关东"则转换了情境。诗人表达了自从尘世纷扰涌起，北方边塞的消息断绝之后，再也没有从关东方向传来任何好消息。这反映出边疆动荡不安的情形。
最后两句"而今只有孤根在，鸟啄虫穿没乱蓬"则是对当下景象的描绘。曾经繁盛的地方现在只剩下孤零零的一棵树根，而那上面的鸟儿啄食，昆虫穿行，使得原本的秩序彻底崩塌。这两句充满了诗人的无尽感慨与对过去辉煌时代的怀念。
总体来说，这首诗通过对自然景观和人事变迁的描写，表现了诗人对于历史盛衰、世事无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
- 诗词赏析