万里飘然不系舟，酒垆一笑便相投。
千金不换金丹诀，何事惟须一布裘。
《孙宾叟道人》全文
- 拼音版原文全文
孙 宾 叟 道 人 宋 /苏 辙 万 里 飘 然 不 系 舟 ，酒 垆 一 笑 便 相 投 。千 金 不 换 金 丹 诀 ，何 事 惟 须 一 布 裘 。
- 注释
- 万里：形容非常遥远。
飘然：轻松自在的样子。
不系舟：没有系住船只，象征自由。
酒垆：卖酒的小摊或酒店。
一笑：微笑，表示亲切和接纳。
相投：相互投合，意气相投。
千金：极言贵重。
金丹诀：炼制长生不老药的秘诀。
何事：为什么。
惟须：只须，仅仅需要。
一布裘：一件粗布衣服。
布裘：布做的外套，这里代指普通物品。
- 翻译
- 在广阔的天地间，我乘船自由漂泊，与人相遇只需一笑，就能共饮于酒肆。
哪怕价值千金的秘方，也不及换取一件粗布衣裳，因为对我来说，它比任何珍宝都珍贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与孙宾叟道人的相遇，充满了洒脱与超然的气息。首句“万里飘然不系舟”形象地写出孙宾叟道人自由自在、不受世俗羁绊的生活态度，如同一叶扁舟在广阔的天地间任意漂泊。第二句“酒垆一笑便相投”则表达了两人在简陋的酒肆中相遇，却能以笑相对，情投意合，显示出他们之间的深厚友情和对简单生活的欣赏。
接着，“千金不换金丹诀”表达了孙宾叟道人可能掌握着珍贵的修炼秘籍，但诗人认为这些比不上与朋友的真挚情谊，即使是千金也难以换取。最后一句“何事惟须一布裘”进一步强调了道人对物质的淡泊，只要有真诚的友情，即使是一身布衣也能感到满足，体现了道家追求精神层面的高尚境界。
总的来说，这首诗通过描绘孙宾叟道人的生活态度和诗人对其的赞赏，展现了宋代理性主义与道家思想的交融，以及对人与人之间真挚情感的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送鲁郡刘长史迁弘农长史
鲁国一杯水，难容横海鳞。
仲尼且不敬，况乃寻常人。
白玉换斗粟，黄金买尺薪。
闭门木叶下，始觉秋非春。
闻君向西迁，地即鼎湖邻。
宝镜匣苍藓，丹经埋素尘。
轩后上天时，攀龙遗小臣。
及此留惠爱，庶几风化淳。
鲁缟如白烟，五缣不成束。
临行赠贫交，一尺重山岳。
相国齐晏子，赠行不及言。
托阴当树李，忘忧当树萱。
他日见张禄，绨袍怀旧恩。