东门有行客，落日满前山。
圣代谁知者，沧洲今独还。
片云归海暮，流水背城闲。
余亦依嵩颍，松花深闭关。
《送同落第者东归》全文
- 拼音版原文全文
送 同 落 第 者 东 归 唐 /李 益 东 门 有 行 客 ，落 日 满 前 山 。圣 代 谁 知 者 ，沧 洲 今 独 还 。片 云 归 海 暮 ，流 水 背 城 闲 。余 亦 依 嵩 颍 ，松 花 深 闭 关 。
- 翻译
- 东门外有位行色匆匆的旅人，夕阳洒满了他前方的山峦。
在这个圣明的时代，又有谁知道呢，如今只有我独自回到水边的居所。
傍晚时分，一片孤云归向大海，流水闲适地远离城市。
我也打算隐居在嵩山和颖水之间，沉浸在松花飘香的深山之中，紧闭门户。
- 注释
- 东门：城门。
行客：行旅之人。
落日：夕阳。
满：充满。
前山：前方的山。
圣代：圣明的时代。
谁知者：谁知道。
沧洲：水边的居所，隐居之地。
独还：独自归来。
片云：一片孤云。
归海：归向大海。
暮：傍晚。
背城：远离城市。
依：依靠，依附。
嵩颍：嵩山和颖水。
松花：松树的花朵。
深闭关：深深隐居，紧闭门户。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅别离的景象。开篇“东门有行客，落日满前山”两句，设置了送别的情境，东门即将离开的人，夕阳映照在前方的山上，营造出一种离愁别绪的氛围。
接下来的“圣代谁知者，沧洲今独还”表达了诗人对历史人物或贤者的怀念之情。这里的“圣代”指的是理想中的美好时代，“沧洲”则是古人常用以寄托壮志和孤独的情感之地。诗人通过这两句，抒发了自己对于过去美好时光的无限留恋，以及面对现实孤独归来的感慨。
“片云归海暮，流水背城闲”则是描写自然景物，以此烘托出行客心中的凄凉与寂寞。夕阳西下，天边只剩一片云彩缓缓归向大海，而河流也在城市的背后潺潺流过，显得分外宁静而又孤单。
末了，“余亦依嵩颍，松花深闭关”表明诗人自己也将像落第者一样，选择隐居山林之中。嵩颍即嵩山与颍河之间的地区，这里是古代隐逸之士常居之地；“松花”则象征着诗人的清高节操和淡泊名利，而“深闭关”则是在表达一种彻底断绝尘世纷扰的心境。
整首诗通过送别的情景，抒发了诗人对过去美好的追怀，以及面对现实的孤独感受，同时也透露出诗人自己隐逸山林之志。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
春日寻浐川王处士
碧草径微断，白云扉晚开。
罢琴松韵发，鉴水月光来。
宿鸟排花动，樵童浇竹回。
与君同露坐，涧石拂青苔。
题南峰褚道士
得道南山久，曾教四皓棋。
闭门医病鹤，倒箧养神龟。
松际风长在，泉中草不衰。
谁知茅屋里，有路向峨嵋。