乱离时节别离轻，别酒应须满满倾。
才喜相逢又相送，有情争得似无情。
《长干塘别徐茂才》全文
- 拼音版原文全文
长 干 塘 别 徐 茂 才 唐 /韦 庄 乱 离 时 节 别 离 轻 ，别 酒 应 须 满 满 倾 。才 喜 相 逢 又 相 送 ，有 情 争 得 似 无 情 。
- 翻译
- 战乱流离的时刻离别显得格外轻易，离别的酒应当斟满慢慢饮尽。
刚刚欢喜的相遇转眼又面临送别，多情的人怎能变得如此无情？
- 注释
- 乱离：社会动荡不安，战乱频仍的状态。
时节：时间，此处指特定的时期。
别酒：饯别的酒，离别时饮用的酒。
应须：应当，必须。
满满：形容酒斟得很满。
倾：倾倒，这里指饮酒。
才喜：刚刚欢喜，指刚刚感到高兴。
相逢：彼此遇见。
又相送：紧接着又要送别。
有情：有情感，多情。
争得：怎么能，如何能。
似无情：像没有感情一样。
- 鉴赏
此诗描绘了一场充满离愁的送别之景。首句“乱离时节别离轻，别酒应须满满倾”表达了在动荡不安的时代，每一次告别都显得格外沉重，而送别时的酒必须倒尽，以示不舍。接下来的“才喜相逢又相送，有情争得似无情”则透露出人间世事的无常，人们总是在欢聚与离别之间轮回，哪怕是满怀深情，也难免显得如同无情一般。
诗中不仅流露着对友人的思念，更融入了时代背景下的感慨。全诗语言质朴，情感真挚，通过送别的情境，抒发了诗人对人生变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
暮归
霜黄碧梧白鹤栖，城上击柝复乌啼。
客子入门月皎皎，谁家捣练风凄凄。
南渡桂水阙舟楫，北归秦川多鼓鼙。
年过半百不称意，明日看云还杖藜。
四言诗·其十一
微风清扇，云气四除。皎皎亮月，丽于高隅。
兴命公子，携手同车。龙骥翼翼，扬镳踟蹰。
肃肃宵征，造我友庐。光灯吐辉，华幔长舒。
鸾觞酌醴，神鼎烹鱼。弦超子野，叹过绵驹。
流咏太素，俯赞玄虚。孰克英贤，与尔剖符。
重酬李少府见赠
养疾衡檐下，由来浩气真。
五行将禁火，十步任寻春。
致敬惟桑梓，邀欢即主人。
回看后彫色，青翠有松筠。