秋声何日到，残暑去天涯。
鸦影梭烟树，松阴绘月阶。
病魔皆故物，诗境落孤怀。
独倚危楼望，清光聚此斋。
《遗园四首·其三》全文
- 注释
- 秋声：指秋天的风声或落叶声。
残暑：剩余的夏季炎热。
天涯：极远的地方。
鸦影：乌鸦的身影。
梭烟树：形容树木在烟雾中若隐若现。
松阴：松树下的阴影。
绘月阶：月光照亮的台阶仿佛被画出来。
病魔：比喻困难或疾病。
故物：过去的、旧的。
孤怀：孤独的心情。
危楼：高楼。
清光：清冷的月光。
此斋：这个静室。
- 翻译
- 秋天的声音何时才会到来，残余的暑气消散在远方。
乌鸦的影子穿梭在如烟的树林中，松树下的月光描绘出阶梯的轮廓。
疾病和困苦都已成为过去，诗的意境却只留给我孤独的心灵。
独自倚靠在高楼上眺望，清冷的月光聚集在这个静室。
- 鉴赏
诗人通过秋声的渲染，表达了对凉爽天气到来的期待和对炎热夏日结束的愿望。"鸦影梭烟树"一句生动地描绘出乌鸦的身影穿过弥漫着轻烟的树木，这里的“鸦”可以象征时间的流逝，给人以深邃的意境。"松阴绘月阶"则是对夜晚静谧景色的描写，月光下的松林投射在台阶上，如同自然界中最柔和的画笔轻轻涂抹。
"病魔皆故物"表达了诗人对过往苦恼的回顾，这里的“病魔”象征着过去的痛苦和困扰，而现在它们都已成为过往，诗人以一种超然的心态来看待这些曾经的麻烦。"诗境落孤怀"则是说诗人的情感随着诗的节奏流转，陷入了一个孤独而深邃的情绪之中。
"独倚危楼望"一句，诗人独自一人倚靠在高楼上，远眺眼前的风景，这里的“危楼”象征着一种高耸的立场，也许是精神上的高度。"清光聚此斋"则表达了诗人希望清净无为的光芒能够汇聚在自己的书房之中，为的是心灵的净化和文学创作的灵感。
整首诗通过对自然景色的描绘，反映出诗人内心的宁静与孤独，同时也透露出一种超脱世俗、追求精神纯净的愿望。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首·其十
谁从元夕启离筵，同榜交游自往年。
握手谩论川外事，回灯重和郢中篇。
情贪坐久销香篆，心怨离多涸酒泉。
江海去年今夜月，梦魂曾绕玉京天。