小楼吹夜笛声飞，暗度梅花入翠帏。
曲罢梦回肠欲断，起看秋月色凝衣。
《闻笛》全文
- 翻译
- 夜晚小楼上笛声飘荡，悄悄地穿过梅花进入绿色帷帐。
吹完曲子从梦中醒来，内心愁苦如肠欲断，起身看那秋月，月光如霜凝结在衣裳上。
- 注释
- 小楼：指代一座小巧的楼阁。
吹夜笛声：夜晚吹奏的笛声。
暗度：悄悄地、秘密地。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
翠帏：绿色的帷幔，代指闺房或室内。
曲罢：吹完一曲。
梦回：从梦中醒来。
肠欲断：形容极度悲伤或思念。
起看：起身观看。
秋月：秋季明亮的月亮。
色凝衣：月光如霜般凝聚在衣服上。
- 鉴赏
此诗描绘了一种静谧而又带有一丝哀愁的夜景。"小楼吹夜笛声飞"，开篇即以清冷的夜笛之声营造出一种超凡脱俗的意境，小楼作为场景，更添一份幽静与孤独。而"暗度梅花入翠帏"则是诗人借用自然景物来表达自己的情感，梅花在月色中显得格外清丽，它们似乎也被夜笛的声音所吸引，悄然进入了那片翠绿的帷幕之中。
接下来的"曲罢梦回肠欲断"则是诗人夜晚吹奏完毕乐曲后，心中的情感又一次被唤醒，那种如梦般美好的时光让人的内心深处泛起了波澜，如同肠断一般的痛苦和不舍。最后"起看秋月色凝衣"则是诗人在这样的夜晚，忍不住起身去仰望那轮明亮的秋月，那月色仿佛凝固成了实质，可以湿润诗人的衣襟，这里也体现了诗人对美好事物难以忘怀的心境。
整首诗通过对夜笛、梅花和秋月的描写，表达了诗人对于美好时光的无限留恋和内心深处的孤寂与哀愁。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
野趣亭
晚唐多处士，林亭足娱嬉。
吾乡盛儒冠，何园可栖迟。
贫者有不能，富者有不为。
我穷不出门，出门复坐驰。
此事我所叹，无地容蛟螭。
闻君筑小亭，幽怀正在兹。
况复扁野趣，未见已伸眉。
示我野趣诗一轴，邀我共赋野趣诗。
我思其义浸宏阔，操笔引纸频嗟咨。
古今何人得野趣，野趣不许凡人窥。
见君所赋我已会，赋我所见君勿嗤。
请从大庭栗陆葛天起，一片野趣无高卑。
居不悬金石，出不建旄旗。
衣不绘龙凤，食不罗鼎彝。
人家忘贫亦忘富，邻里何盛仍何衰。
苍颜白发各自足，山围水绕忘所之。
尧舜礼乐民始慕，汤武干戈民始疑。
穷奢极侈到秦汉，沉酣骨髓终陈隋。
遂令举世不复野，村夫俚妇争夸毗。
我观宇宙间，野趣元不移。
散殊零落遍处处，收拾聚集当时时。
多年如客弃不采，一朝有主来如期。
君看上下数千载，不多古迹存馀基。
乃知作者岂俗士，后有继者须英奇。
地野背城市，屋野堆茅茨。
草野没荒径，竹野成疏篱。
春野暗桑柘，绿叶一尺肥。
秋野明稼穑，紫穗三尺垂。
禽野不在笼，鱼野不在池。
公卿幸不到，鸡犬亦自如。
使我头得野，散发迎凉飔。
使我脚得野，赤脚濯寒漪。
炉野燃生薪，器野执素瓷。
行野昂老鹤，坐野蹲孤罴。
语野从己出，笑野非他随。
一盂野饭既不缺，一杯野菜尤相宜。
一樽野酒罕俦侣，只可自饭还自酾。
善恶吾不言，祸福吾不为。
黜陟吾不闻，理乱吾不知。
一野万事野，其野不可追。
天地不能野，不合文理争峨巍。
日月不能野，不合照耀光陆离。
昆崙瀛洲不能野，不合琳琅金碧相撑枝。
不知此心孰赋与，一块太朴元不亏。
野于万象不可饰，野于万事不可医。
君不见荷锄历山岂非野，后来袗衣鼓琴大风雅。
荷锄有莘岂非野，后来相汤鸣条金鼓从天下。
荷锄南阳岂非野，要与管仲作同社。
荷锄栗里岂非野，要作荆轲何如者。
嗟此四野人，野趣不获真。
嗟予有野趣，山水长相亲。
动与麋鹿游，静与木石邻。
北方久已失天讨，周王愤起如有神。
羽林铁骑疾风雨，赤帜皂纛摩星辰。
千金日费岂所惮，旱蛇六翼又足颦。
安得邦伯皆结辈，磊落参错急保民。
我有五色线，补衮衮可新。
我有五色石，补天天可春。
野诗不中贵人读，野画不入贵人目。
朝廷不用野人来，自有野云相伴宿。
《野趣亭》【宋·汪莘】晚唐多处士，林亭足娱嬉。吾乡盛儒冠，何园可栖迟。贫者有不能，富者有不为。我穷不出门，出门复坐驰。此事我所叹，无地容蛟螭。闻君筑小亭，幽怀正在兹。况复扁野趣，未见已伸眉。示我野趣诗一轴，邀我共赋野趣诗。我思其义浸宏阔，操笔引纸频嗟咨。古今何人得野趣，野趣不许凡人窥。见君所赋我已会，赋我所见君勿嗤。请从大庭栗陆葛天起，一片野趣无高卑。居不悬金石，出不建旄旗。衣不绘龙凤，食不罗鼎彝。人家忘贫亦忘富，邻里何盛仍何衰。苍颜白发各自足，山围水绕忘所之。尧舜礼乐民始慕，汤武干戈民始疑。穷奢极侈到秦汉，沉酣骨髓终陈隋。遂令举世不复野，村夫俚妇争夸毗。我观宇宙间，野趣元不移。散殊零落遍处处，收拾聚集当时时。多年如客弃不采，一朝有主来如期。君看上下数千载，不多古迹存馀基。乃知作者岂俗士，后有继者须英奇。地野背城市，屋野堆茅茨。草野没荒径，竹野成疏篱。春野暗桑柘，绿叶一尺肥。秋野明稼穑，紫穗三尺垂。禽野不在笼，鱼野不在池。公卿幸不到，鸡犬亦自如。使我头得野，散发迎凉飔。使我脚得野，赤脚濯寒漪。炉野燃生薪，器野执素瓷。行野昂老鹤，坐野蹲孤罴。语野从己出，笑野非他随。一盂野饭既不缺，一杯野菜尤相宜。一樽野酒罕俦侣，只可自饭还自酾。善恶吾不言，祸福吾不为。黜陟吾不闻，理乱吾不知。一野万事野，其野不可追。天地不能野，不合文理争峨巍。日月不能野，不合照耀光陆离。昆崙瀛洲不能野，不合琳琅金碧相撑枝。不知此心孰赋与，一块太朴元不亏。野于万象不可饰，野于万事不可医。君不见荷锄历山岂非野，后来袗衣鼓琴大风雅。荷锄有莘岂非野，后来相汤鸣条金鼓从天下。荷锄南阳岂非野，要与管仲作同社。荷锄栗里岂非野，要作荆轲何如者。嗟此四野人，野趣不获真。嗟予有野趣，山水长相亲。动与麋鹿游，静与木石邻。北方久已失天讨，周王愤起如有神。羽林铁骑疾风雨，赤帜皂纛摩星辰。千金日费岂所惮，旱蛇六翼又足颦。安得邦伯皆结辈，磊落参错急保民。我有五色线，补衮衮可新。我有五色石，补天天可春。野诗不中贵人读，野画不入贵人目。朝廷不用野人来，自有野云相伴宿。
https://shici.929r.com/shici/3fR7bl5V67.html