喜公新拜会稽章，五月平湖镜水光。
菡萏花迎金板舫，葡萄酒泻玉壶浆。
云归秦望山头静，雨洗若耶溪上凉。
天子不能烦侍从，可将吟咏报时康。
《寄送许待制知越州》全文
- 拼音版原文全文
寄 送 许 待 制 知 越 州 宋 /梅 尧 臣 喜 公 新 拜 会 稽 章 ，五 月 平 湖 镜 水 光 。菡 萏 花 迎 金 板 舫 ，葡 萄 酒 泻 玉 壶 浆 。云 归 秦 望 山 头 静 ，雨 洗 若 耶 溪 上 凉 。天 子 不 能 烦 待 从 ，可 将 吟 咏 报 时 康 。
- 翻译
- 欣喜公新任会稽太守，五月的湖面如镜照耀着光芒。
荷花盛开迎接华丽的官船，葡萄美酒倾泻在玉壶中盛满琼浆。
云雾缭绕在秦望山巅，显得格外宁静，雨后若耶溪上清凉宜人。
即使是天子也不能常劳烦随从，但你的诗篇足以报效盛世安康。
- 注释
- 会稽章：会稽太守的官职。
五月平湖：五月时节的平静湖泊。
菡萏：荷花的别称。
金板舫：装饰华丽的官船。
葡萄酒：用葡萄酿制的美酒。
玉壶浆：玉制的酒壶盛满美酒。
秦望山：地名，位于浙江绍兴。
若耶溪：浙江绍兴附近的一条溪流。
侍从：随从人员。
吟咏：诗歌创作或吟诵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣寄送给许待制知越州（即担任越州知州的许姓官员）的一首表达祝贺和祝愿的诗。诗中通过描绘五月时节会稽（今浙江绍兴一带）的美丽景色，展现了对友人的赞美和对新任地方官的期待。
首句“喜公新拜会稽章”直接表达了对许公新任会稽知州的喜悦之情，"章"可能指的是任命文书或官印。接着，“五月平湖镜水光”描绘了五月时节，湖面如镜，水面反射着阳光的景象，给人以宁静美好的感觉。
“菡萏花迎金板舫”写的是荷花盛开迎接华丽的官船，象征着新官的到来为当地带来了繁荣与尊荣。“葡萄酒泻玉壶浆”则以美酒比喻友人的政绩，寓意其治理有方，百姓生活富足。
“云归秦望山头静，雨洗若耶溪上凉”两句，通过自然景观的描绘，烘托出清新宁静的氛围，暗示友人任职之地环境宜人，适宜修身养性。
最后两句“天子不能烦侍从，可将吟咏报时康”，诗人以天子之口表达对友人的期望，希望他无需过多的宫廷礼仪束缚，只需以诗文记录和传播当地的风土人情，为天下带来安康的信息。
整首诗语言优美，情感真挚，既是对友人的祝贺，也是对地方治理的一种寄寓，体现了梅尧臣诗歌的含蓄深沉和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作
蓬窗高卧雨如绳，恰似糟床压酒声。
今日岑公不能饮，吾侪闻健且频倾。
戏答王观复酴醾菊二首
吕园未肯轻沽我，且寄田家砌下栽。
他日秋花媚重九，清香知自故人来。
再次韵答吉老二首
水宿风餐甚劳苦，勉旃吾子富春秋。
我愧疲民欲归去，麦田春雨把锄头。