薄纱衫子裙腰匝。步轻轻、小罗靸。
人前爱把眼儿札。香汗透、胭脂蜡。
良夜永、幽期欢则洽。约重会、玉纤频插。
执手临归，犹且更待留时霎。
《迎春乐》全文
- 注释
- 薄纱衫子：轻薄的纱质上衣。
裙腰匝：裙子紧紧包裹着腰部。
步轻轻：步履轻盈。
小罗靸：小而轻便的丝绸拖鞋。
人前：在众人面前。
眼儿札：羞涩地眨眼。
香汗透：满身香汗。
胭脂蜡：形容女子面色红润如胭脂蜡烛。
良夜永：美好的长夜。
幽期：秘密的约会。
欢则洽：欢乐融洽。
玉纤频插：频繁地用玉指插着发簪。
执手：紧握着手。
临归：即将分别。
犹且：还。
留时霎：短暂的停留时间。
- 翻译
- 轻薄的纱衫裹着细腰，步履轻盈，穿着小罗拖鞋。
在人前她总是羞涩地眨眼，香汗淋漓，仿佛是胭脂蜡烛融化。
漫长的夜晚，幽会的时光如此美好，相约再次相聚，她频频用玉指插着发簪。
分别时，她紧握我的手，还不舍离去，希望能多停留片刻。
- 鉴赏
这首《迎春乐》是宋代文学家欧阳修所作，描绘了一幅轻盈曼妙的春日闺中情景。"薄纱衫子裙腰匝"写出了女子身着轻薄的衣衫，裙摆紧贴身体，显出其娇媚之态。"步轻轻、小罗靸"则描绘了她走路时的轻盈与小心翼翼，如同穿着小罗鞋的少女般矜持。
"人前爱把眼儿札"暗示她在人前羞涩地低垂眼帘，流露出含蓄的娇羞。"香汗透、胭脂蜡"进一步描绘了女子因紧张或喜悦而沁出的微微汗珠，仿佛连肌肤都带着淡淡的胭脂香气。
"良夜永、幽期欢则洽"转而描述夜晚的温馨和甜蜜，两人共享美好的时光。"约重会、玉纤频插"描绘了女子在月下相约，频频用纤细的手指插着发簪，期待下一次的相聚。
最后两句"执手临归，犹且更待留时霎"表达了女子在送别之际仍不愿离去，希望能多停留片刻的情景，充满了浓厚的情感色彩。整首诗通过细腻的笔触，展现了女子的柔情与期待，富有生活气息和情感温度。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
水龙吟.己巳端午
海榴庭院初长日，梅羽弄阴弄霁。
惊心节序，艾枝悬绿，菖蒲浮碧。
衣赐香罗，忆陪宫宴，御炉烟细。
愧相如多病，归来鬓痕如缕。往事风流莫记。
黯江山、旧游凝睇。湘波吊雪，楚峰悽黛，荆云愁垒。
鱼腹沉冤，众人皆醉，一樽谁酹。
独登临词客，兴亡多恨，洒青衫泪。