邦国藩宣老，阶符陟降贤。
朝方尊旧德，天不畀遐年。
勋载奉常诔，神栖京兆阡。
悲笳声未断，垄日下虞渊。
《中书令程文简挽辞三首·其一》全文
- 注释
- 邦国：国家。
藩宣：边境的老臣。
阶符：官位等级。
陟降：升迁或降职。
贤：贤能的人。
旧德：旧有的美德。
畀：给予。
遐年：长寿。
勋载：功绩记载。
奉常诔：祭祀常典中的悼词。
京兆：古代中国的一个地区，今西安附近。
阡：墓地。
悲笳：悲哀的胡笳声。
虞渊：神话中的日落之处，象征夜晚来临。
- 翻译
- 国家边境的老臣们，官位升降任贤能。
朝廷尊崇有德的旧臣，上天却不赐予他们长寿。
功绩被载入祭祀常典，他们的灵魂安息在京兆的土地。
悲伤的笳声还未停歇，夕阳沉入虞渊，天色渐暗。
- 鉴赏
这是一首宋代诗人苏颂的挽辞作品，展现了古人对逝者的哀悼和追念之情。开篇“邦国藩宣老，阶符陟降贤”两句，描绘了一位德高望重的长者或官员离世的情景，其中“邦国藩宣老”指的是国家失去了年高有德之人，而“阶符陟降贤”则是说这位尊者的品格和才能如同天降神符，表彰其贤能。
接着，“朝方尊旧德，天不畀遐年”两句表达了朝廷对于逝者过去功绩的敬重，以及自然界对岁月流转的无常。这里“朝方尊旧德”指的是朝廷依然尊崇逝者的往昔美德；“天不畀遐年”则是说时间不会因为个人的离开而停留，反映出人生易逝、世事无常的情感。
中间，“勋载奉常诔，神栖京兆阡”两句，描绘了对逝者进行隆重祭祀的场景，其中“勋载奉常诔”指的是依照礼制进行葬礼，并传颂其功绩；“神栖京兆阡”则是说逝者的灵魂安息在京城附近的墓地之中。
末尾，“悲笳声未断，垄日下虞渊”两句通过对乐器哀鸣和时光流转的描写，表达了诗人深沉的哀思。其中“悲笳声未断”指的是哀乐余音尚存，反映出诗人的悲伤心情；“垄日下虞渊”则是说岁月如同长河般流向远方，表达了对逝者的不舍和时间无情的感慨。
这首挽辞通过对逝者生前德行、朝廷尊崇以及自然界变迁等方面的描绘，展现了诗人对逝者的深切哀悼和对生命易逝的无奈。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
寄题周丞相平园
先生道心平如砥，秋毫忿欲何曾起。
漫将周易著床头，本不洗心那洗耳。
先生国论如砥平，三朝倚之作权衡。
泰阶两两元不动，自然万里无欃枪。
如今归来曲肱卧，世事无穷俱看破。
不栽桃李不锄兰，山僧野叟时来过。
吾侪七十固已寿，更到期颐亦何有。
倘知生死本自平，拈放一边如把酒。
寄子虡
老自安故乡，况复触罪罟。
五年三奉祠，每请幸听许。
贫家似破屋，随事且撑拄。
虽殊乞墦肉，已近掘野鼠。
平生胆力薄，不敢犯张禹。
有时一言失，恐惧气如缕。
念此思挂冠，白首冀安处。
吾儿哀乃翁，岁暮忍羁旅。
何时得斗粟，归舍聊共煮。
便草北关书，乞骸归卒伍。
读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也·其四
往岁著朝衫，晨起事如汇。
告归卧孤村，枯淡有馀味。
闭门绝外慕，自谓真富贵。
萧然毕吾生，地下亦增气。
里翁恋儿女，小疾辄忧畏。
惟穷可赊死，我在君亦未。