通夕袌寒衾，冥冥暗风雨。
披衣待平明，起履步庭芜。
遥遥望扶桑，延目上洲渚。
阴风驱层云，屯积亘山阜。
草木缠凄悲，杲日霾天步。
林鸟杂乱飞，修涂限商贾。
松竹互摧折，鸱鸮肆翔舞。
四海扬惊涛，鲸鲵竟吞吐。
谁云天地宽，宛足隘环堵。
殊乖夙昔心，块坐阒无语。
迟迟览衿带，栉沐正冠屦。
姑以勤余生，疏剔治园圃。
清晨劳寤歌，无乃思汤武。
《清晨谣》全文
- 拼音版原文全文
清 晨 谣 宋 /曹 勋 涌 夕 袌 寒 衾 ，冥 冥 暗 风 雨 。披 衣 待 平 明 ，起 履 处 庭 芜 。遥 遥 望 扶 桑 ，延 目 上 洲 渚 。阴 风 驱 层 云 ，屯 积 亘 山 阜 。草 木 缠 凄 悲 ，杲 日 霾 天 步 。林 鸟 杂 乱 飞 ，修 涂 限 商 贾 。松 竹 互 摧 折 ，鸱 号 肆 翔 舞 。四 海 扬 惊 涛 ，鲸 鲵 竟 吞 吐 。谁 云 天 地 宽 ，宛 足 隘 环 堵 。殊 乖 夙 昔 心 ，块 坐 阒 无 语 。迟 迟 览 衿 带 ，栉 沐 正 冠 屦 。姑 以 动 余 生 ，疏 剔 治 园 圃 。清 晨 劳 寤 歌 ，无 乃 思 汤 武 。
- 翻译
- 整夜裹着寒冷的被子，窗外风雨交加
披上衣服等待天明，起身踏过庭中的荒草
远远眺望东方的扶桑，目光延伸到水边的洲渚
阴冷的风吹散层层云朵，堆积在山峦之间
草木因凄凉而悲伤，明亮的太阳也被雾霾遮蔽
林中的鸟儿纷乱飞翔，大道上商人络绎不绝
松竹相互摧残，猫头鹰等猛禽肆意起舞
四海间波涛汹涌，鲸鱼鲸鲵吞吐不止
谁说天地广阔，却仿佛被困在这狭小的空间
与往常的心境大相径庭，孤独静坐无言
慢慢整理衣带，梳洗打扮，端正衣冠
暂且勤奋度日，整理园地以自娱
清晨醒来歌唱，是否也在思念汤武这样的贤君
- 注释
- 通夕：整夜。
袌：裹。
冥冥：昏暗。
风雨：风雨。
平明：天亮。
履：鞋子。
庭芜：庭中荒草。
扶桑：神话中的太阳升起之地。
洲渚：水中的陆地。
阴风：冷风。
屯积：堆积。
山阜：山峰。
杲日：明亮的太阳。
霾天：雾霾天气。
修涂：大道。
商贾：商人。
摧折：折断。
鸱鸮：猫头鹰。
鲸鲵：古代传说中的大鱼。
吞吐：吞食。
天地宽：天地广大。
环堵：四壁。
殊乖：大相径庭。
块坐：孤独坐着。
阒无语：沉默无言。
览衿带：整理衣带。
栉沐：梳洗。
正冠屦：端正衣冠。
姑以：暂且。
疏剔：整理。
治园圃：打理园地。
劳寤歌：清晨醒来歌唱。
无乃：岂非。
汤武：商汤和周武王。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《清晨谣》描绘了一幅清晨醒来面对风雨交加、阴沉压抑的景象。诗人披衣等待黎明，遥望东方的扶桑，看到阴风驱赶着层层乌云，覆盖了山川，草木显得凄凉悲切，阳光被霾遮蔽。林中的鸟儿纷乱飞翔，道路上商贾稀少，松竹在风雨中折断，猛禽在空中盘旋。海面波涛汹涌，似乎鲸鲵在肆意活动。诗人感叹天地虽大，却感到如同狭窄的居所般局促。
诗人的心情与往常不同，孤独而沉默，他慢慢整理衣裳，决定勤奋度日，整理园圃，清晨还吟唱起歌，似乎在思考历史上的贤君汤武。整首诗通过生动的自然景象和内心感受，表达了诗人对生活的感慨和对勤勉自守的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
驯雉歌为李宪长赋
吾闻粤雉献周王，光武得雄起南阳。
篯铿养性调羹浆，进尧飨雉寿无疆。
升鼎求朝来远方，时哉雌雉翔山梁。
楚人担雏对凤凰，曾随车下集萧郎。
鲁恭中牟孰短长，西河一见为永康。
熊宗储精山之阳，遍遗幕府互相望。
古来驯雉多吉祥，使君感召凌穹苍。
庭前忽堕五光色，乃知雄雉绮翼张。
锦襜绣裆日翱翔，悠悠容与向君旁。
十步五步狎相忘，一饮一啄循为常。
群僚豫悦列堂皇，酣歌祝寿酒千觞。
孔庭骈集鹭鸳行，安得窦师对雉图瑞藏。
使君秉节临大方，泠泠三尺寒秋霜。
法平解网如商汤，仁风摩荡满台纲。
和风溶溶百鸟扬，万物同春乐未央。
我觏之子衮衣裳，鸿飞信宿入岩廊。
吁乎，鸿飞信宿入岩廊。
《驯雉歌为李宪长赋》【明·陈堂】吾闻粤雉献周王，光武得雄起南阳。篯铿养性调羹浆，进尧飨雉寿无疆。升鼎求朝来远方，时哉雌雉翔山梁。楚人担雏对凤凰，曾随车下集萧郎。鲁恭中牟孰短长，西河一见为永康。熊宗储精山之阳，遍遗幕府互相望。古来驯雉多吉祥，使君感召凌穹苍。庭前忽堕五光色，乃知雄雉绮翼张。锦襜绣裆日翱翔，悠悠容与向君旁。十步五步狎相忘，一饮一啄循为常。群僚豫悦列堂皇，酣歌祝寿酒千觞。孔庭骈集鹭鸳行，安得窦师对雉图瑞藏。使君秉节临大方，泠泠三尺寒秋霜。法平解网如商汤，仁风摩荡满台纲。和风溶溶百鸟扬，万物同春乐未央。我觏之子衮衣裳，鸿飞信宿入岩廊。吁乎，鸿飞信宿入岩廊。
https://shici.929r.com/shici/U5UNz4.html