西向轮台万里馀，也知乡信日应疏。
陇山鹦鹉能言语，为报家人数寄书。
《杂曲歌辞.簇拍陆州》全文
- 注释
- 西向：向着西方。
轮台：古代西域地名，这里泛指遥远的边疆地区。
万里馀：形容极其遥远，超过万里。
乡信：家乡的书信。
日应疏：一天天应该变得更少。
陇山：位于中国西部的一座山脉，这里代指偏远之地。
鹦鹉：一种能模仿人语的鸟。
能言语：能够说话，这里指模仿人语。
为报：为了告知。
家人：家庭成员，亲人。
数寄书：多次、频繁地寄信。
- 翻译
- 向着西方的轮台遥隔万里之遥，自然知道家乡的书信日渐稀少。
陇山上的鹦鹉能够学人说话，希望能帮我多多向家人传话寄信。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的乡愁和对家人的思念。"西向轮台万里馀"，轮台指的是古代的一种测量工具，而这里用来比喻遥远的距离，表达诗人对远方家的无限眷恋。"也知乡信日应疏"则是说尽管家书难以到达，但乡间的消息还是会不时传来，给孤独的心灵带去一丝温暖。
"陇山鹦鹉能言语"中的“陇山”指的是今天甘肃的陇山，而“鹦鹉”是一种会模仿人类语言的鸟类，这里用它来比喻诗人希望有一种方式能够传达自己的情感。"为报家人数寄书"表明了诗人的渴望，通过写信的方式向远方的亲人们报告自己的情况和心声。
整首诗流露出浓郁的情感色彩，以及诗人强烈的归属感和对故土的深切怀念。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
和林成之五题·其四西邻
西邻击鼓北邻听，饮马持戈密相应。
一朝奋跃事争锋，朔气充盈誇战胜。
中原太平日已久，刃顿兵閒空细柳。
二疆款附岁奔驰，捆载金缯萃渊薮。
饫肥服煖四十年，但欲包藏忘德厚。
谋夫愤愤壮士忧，屡献忠言曾苦口。
庙堂尚论正无为，肯向平时议攻守。
朔方三十有六郡，户敛家输佐行阵。
非无硕画破妖巢，直遣万里威棱振。
皇天爱人犹赤子，纵欲驱之言亦讱。
彼方束手听誓盟，重获岁时贽琛赆。
斯民怀德乐休兵，戍卒归来解锋刃。
皆言邻徼复清夷，嗟哉异类终难信。