怒潮出海门，巨浪贴天白。
阿香击鼓喧，地轴忽崩坼。
大令虬与龙，詟畏改窟宅。
千艘未敢前，长年面忧色。
水程八十里，动有千里隔。
飞橹更无常，身世难可测。
缚缆庙山脚，炊烟岸连碧。
天无炮车云，风响稍自激。
低回兀小篷，滉漾任所适。
青瑶沐金蟾，四向山绝迹。
仰面观斗柄，意可晓南北。
吴桥淮楚棹，尽为声利役。
天公悯我忧，江水平如席。
何年变平陆，险危免经历。
遥遥星火红，知近人家侧。
惊喜愧老奴，梦远鼻吹息。
《渡钱塘江》全文
- 翻译
- 汹涌的潮水冲出海门，巨大的波浪洁白如天边。
阿香击鼓声震天，仿佛大地的轴线突然断裂。
大令官职如同虬龙和龙，敬畏之下改变了自己的居所。
众多船只不敢前行，船夫们满面忧虑。
水路行程八十里，动辄就有千里之遥。
船桨快速翻动，人生际遇难以预料。
缆绳系在庙山脚下，岸边炊烟袅袅，与碧绿的水面相连。
天空没有战争的乌云，只有风声微微激荡。
小船摇摆不定，随波逐流，任由命运安排。
青瑶沐浴金色的月光，四周山峦消失在视野。
抬头看北斗七星，能辨识方向南北。
吴桥淮楚的舟楫，都被功名利禄所驱使。
上天怜悯我的忧虑，江面平静得像席子。
何时才能变为平坦陆地，不再经历险阻。
远方星星点点的灯火通红，可知附近有人家。
惊喜之余又感愧疚，老奴在梦中轻声叹息。
- 注释
- 怒潮：汹涌的潮水。
海门：海的入口。
阿香：可能的人物名，代指击鼓者。
地轴：古人对地球轴线的想象。
虬与龙：比喻地位显赫的人。
长年：长期在海上航行的人。
水程：水路里程。
飞橹：快速划动的船桨。
庙山：可能指有神庙的山。
炮车云：战争时的乌云。
斗柄：北斗七星中的两颗星，用来指示方向。
吴桥淮楚：泛指江南地区。
声利役：追求名声和利益的驱动力。
江水平如席：形容江面非常平静。
星火：灯火。
老奴：可能指诗人自己或仆人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照的《渡钱塘江》，描绘了作者乘船渡过钱塘江时的壮丽景色和内心感受。首句“怒潮出海门，巨浪贴天白”展现了江潮汹涌澎湃的气势，如同出海的怒龙，浪花洁白如天。接下来，“阿香击鼓喧，地轴忽崩坼”运用夸张手法，形容潮水冲击之声如鼓点般震撼，仿佛大地都为之震动。
诗人通过“大令虬与龙，詟畏改窟宅”形象地描述了船只在惊涛骇浪中的颠簸，以及船工们的敬畏之情。航行艰难，诗人“千艘未敢前，长年面忧色”，表达了对未知水域的畏惧和对船夫的同情。钱塘江水流湍急，航程变化莫测，“水程八十里，动有千里隔”。
在这样的环境中，诗人选择在庙山脚下系缆，“缚缆庙山脚，炊烟岸连碧”，寻求一丝安宁。风声在平静的江面上激起涟漪，“天无炮车云，风响稍自激”，表现出江风的轻柔。夜晚，诗人抬头望见北斗指引方向，“仰面观斗柄，意可晓南北”，感叹自然的神奇。
最后，诗人感慨人间烟火，“吴桥淮楚棹，尽为声利役”，表达了对世俗功名的厌倦。然而，看到远处人家的灯火，又感到一丝欣慰，“遥遥星火红，知近人家侧”。整首诗以个人的体验，寓言式地反映了人与自然的关系，以及对平静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过兴济即事
归棹苦遭迍，客心急欲死。
舟子看月晕，预知北风起。
挂席自青县，俄顷达兴济。
维时初荡平，薄海靖奸宄。
载炮还京师，传言尽销毁。
煌煌庙宇谟，偃武从此始。
有司预捉船，纷扰河之涘。
胥吏假官威，客船尽呵止。
余方苦蹭蹬，欲言气先馁。
舟人被拘留，长跪说原委。
家世本农夫，勤劳服耒耜。
屡遭水旱灾，辗转贫如洗。
县官急催科，敲扑及骨髓。
大儿鬻商船，得钱不称使。
小儿方九龄，相挈日在水。
性命寄一舟，此外无生理。
再拜乞少宽，感恩当没齿。
此辈铁作肝，善言空复尔。
甲怒方鸱张，乙词故亹亹。
反覆起波澜，如蜮复如鬼。
既而得金钱，翻然笑相视。
四海皆友朋，尔我旧乡里。
百事吾周全，君从此逝矣。
踊跃过别船，张皇示意旨。
归来语家人，世事皆如此。
《过兴济即事》【清·卢道悦】归棹苦遭迍，客心急欲死。舟子看月晕，预知北风起。挂席自青县，俄顷达兴济。维时初荡平，薄海靖奸宄。载炮还京师，传言尽销毁。煌煌庙宇谟，偃武从此始。有司预捉船，纷扰河之涘。胥吏假官威，客船尽呵止。余方苦蹭蹬，欲言气先馁。舟人被拘留，长跪说原委。家世本农夫，勤劳服耒耜。屡遭水旱灾，辗转贫如洗。县官急催科，敲扑及骨髓。大儿鬻商船，得钱不称使。小儿方九龄，相挈日在水。性命寄一舟，此外无生理。再拜乞少宽，感恩当没齿。此辈铁作肝，善言空复尔。甲怒方鸱张，乙词故亹亹。反覆起波澜，如蜮复如鬼。既而得金钱，翻然笑相视。四海皆友朋，尔我旧乡里。百事吾周全，君从此逝矣。踊跃过别船，张皇示意旨。归来语家人，世事皆如此。
https://shici.929r.com/shici/Z7p5Ajxwbu.html