共照日月影，独为愁思人。
岂知鶗鴂鸣，瑶草不得春。
一片两片云，千里万里身。
云归嵩之阳，身寄江之滨。
弃置复何道，楚情吟白蘋。
《下第东归留别长安知己》全文
- 拼音版原文全文
下 第 东 归 留 别 长 安 知 己 唐 /孟 郊 共 照 日 月 影 ，独 为 愁 思 人 。岂 知 鶗 鴂 鸣 ，瑶 草 不 得 春 。一 片 两 片 云 ，千 里 万 里 身 。云 归 嵩 之 阳 ，身 寄 江 之 滨 。弃 置 复 何 道 ，楚 情 吟 白 蘋 。
- 注释
- 共照：一同沐浴。
日月影：日月的光辉。
独：独自。
愁思人：忧愁的人。
岂知：怎料。
鶗鴂：黄莺。
瑶草：美玉般的花草。
不得春：无法享受春天。
一片两片：孤零零的。
云：云朵。
千里万里身：身影漂泊遥远。
云归：云朵归去。
嵩之阳：嵩山的南面。
身寄：身影停留。
江之滨：江边。
弃置：被抛弃。
何道：又能如何。
楚情：楚地的情感。
吟：吟唱。
白蘋：白萍，一种水生植物。
- 翻译
- 同在日月光辉下，我独自承受忧愁。
怎料黄莺声声叫，瑶草也无法迎来春天。
孤云片片，身影漂泊千里万里。
云朵归向嵩山之阳，我却留在这江边。
被遗忘又能如何，只能借楚地的白萍抒发情怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的意境，诗人以独特的情感体验，将内心的孤独与自然景象相结合，展现了深沉的怀念之情。
“共照日月影，独为愁思人。”这两句直接点出了诗人的主观感受，他与日月同在，但这种辽阔的光阴并未能缓解他内心的忧虑和孤独。这里，“独为”二字强调了诗人特殊的情感状态，是别人无法理解和共鸣的。
“岂知鶗鴂鸣，瑶草不得春。”接下来的两句引入了自然界的景象，但这并非普通的景色描写，而是用以突显诗人的哀伤。这里的“鶗鴂”指的是一种鸟类，它们在特定的季节会鸣叫，然而瑶草（一種香草）却因春天的不到而无法绽放，这种自然界的生长规律被用来比喻诗人内心的渴望和失落。
“一片两片云，千里万里身。”这里的云象征着遥远和自由，而“一片两片”则给人一种飘零无依的感觉。诗人的身体则是“千里万里”，这种距离感强化了他与所思之人的隔阂。
“云归嵩之阳，身寄江之滨。”这两句进一步描绘了诗人内心的漂泊和外在世界的流动。云归于嵩山之阳，象征着自然界的安顿与归宿，而诗人的身体则寄存在江边，这里“寄存”一词暗含着暂时和不稳定的居所。
最后，“弃置复何道，楚情吟白蘋。”诗人问自己在放弃了过去之后，又将走向何方。这里的“楚情”指的是一种浓郁的情感，而“吟白蘋”则是诗人内心深处的呼唤和歌唱。白蘋（蓬草）常用以比喻游子或飘零之人，这里诗人以之自况，表达了对故土、亲人的无尽思念。
整首诗通过对自然景象的巧妙运用，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的离愁别绪。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
早春送张坤归大梁
萧萧羸马正尘埃，又送輶轩向吹台。
别酒莫辞今夜醉，故人知是几时回。
泉经华岳犹应冻，花到梁园始合开。
为谢东门抱关吏，不堪惆怅满离杯。
益昌行
驱马至益昌，倍惊风俗和。
耕夫陇上谣，负者途中歌。
处处川复原，重重山与河。
人烟遍馀田，时稼无闲坡。
问业一何脩，太守德化加。
问身一何安，太守恩怀多。
贤哉我太守，在古无以过。
爱人甚爱身，治郡如治家。
云雷既奋腾，草木遂萌芽。
乃知良二千，德足为国华。
今时固精求，汉帝非徒嗟。
四海有青春，众植伫扬葩。期当作说霖，天下同霶?。