公馆夜云寂，微凉群树秋。
西曹得时彦，华月共淹留。
长啸举清觞，志气谁与俦。
千龄事虽邈，俯念忽已周。
篇翰如云兴，京洛颇优游。
诠文不独古，理妙即同流。
浅劣见推许，恐为识者尤。
空惭文璧赠，日夕不能酬。
《荅刘西曹》全文
- 注释
- 公馆：官员的府邸。
夜云寂：夜晚的云雾寂静。
微凉：轻微的凉意。
群树秋：树木感受到秋天的气息。
西曹：古代官署名，这里指朝廷官员。
时彦：当时的才俊。
华月：华美的月色。
淹留：停留，逗留。
长啸：古人抒发情感的一种方式，大声呼叫。
清觞：清酒，这里指酒杯。
志气：志向和气概。
俦：伴侣，这里指同道之人。
千龄：极言时间长久。
俯念：低头沉思。
篇翰：文章和书信。
京洛：指京都长安和洛阳，代指京城生活。
诠文：阐释文意。
不独古：不只是追求古朴。
理妙：道理深奥美妙。
同流：融合，共鸣。
浅劣：谦辞，指自己才学浅薄。
见推许：被他人推崇和赞许。
识者：有见识的人。
尤：责备，不满。
文璧：古代对有才学之人的敬称。
赠：赠送，这里指赠予的赞誉。
日夕：早晚，形容时间频繁。
酬：回报，报答。
- 翻译
- 官邸夜晚云雾寂静，微凉中群树感知秋意。
西曹汇聚了当时的才俊，共赏华美的月色停留不去。
我高声长啸举杯畅饮，谁能理解我的壮志豪情?
千年之事虽遥远，但转念间已周全考虑。
诗文如云般涌现，京师洛阳的生活颇为闲适。
不仅追求古风，道理深妙便能共鸣交融。
虽被推许但自觉浅薄，恐怕会被有识之士责备。
空自惭愧于文璧的赠礼，日日夜夜无法回报。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与高朋共享清雅之境的意趣。公馆夜晚，云静寂寥，微凉的秋风轻拂群树，营造出一种淡远幽深的氛围。西曹得时彦，即时常有知音相聚，华月同在，共享这份悠长的时光。长啸举杯，志气高昂，却也彷徨无朋，可以与之匹敌。千年之后的事虽然遥远，但低头一想，岁月匆匆，转眼即逝。
诗人提及篇翰如云兴，即文学创作如同云朵般蓬勃发展，而京洛之地，更是文人的乐游之所。诠文不独古，即文学不仅仅是古代的遗留，其理念与妙处，仍旧流传至今。浅劣之作虽不足为奇，却也得到推许，诗人恐怕会被识者过分赞誉。
最后，空惭于不能酬答文朋赠予的璧玉，即使日暮，也难以回报这份厚意。这首诗不仅展现了作者对文学、友情和超然物外境界的向往，同时也透露出一种淡泊明志、自在人生的态度。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
和李梅南对梅韵
三花两花疏篱东，玉堂何似茅舍中。
孤芳不受春风涴，千红万紫俱下风。
罗浮梦断孤山杳，寂寂谁蹑二子踪。
谪仙天人霸梅国，骚坛万仞奴群雄。
我交梅花二十冬，梅工于诗例合穷。
我穷于梅诗更拙，岂无膏沐谁为容。
湘累醒眼不相识，兰芷未必臭味同。
何时典衣买酒醉梅下，浇我磊落写我悰。
诗成阁笔对梅笑，此一瓣香为梅翁。
御街行.柯山故人别后改图，因作此
香熏斗帐相逢乍。正宫漏、沈沈夜。
月飞梅影上帘栊，标致风流娇雅。
眼波横浸，照人百媚，无限叮咛话。
玉鞍门上嘶归马。趱行色、难留也。
别来花艳不禁春，浪向东风轻嫁。
空馀小院，博山修竹，依旧窗儿下。