杨柳如少年，春风吹得老。
朝为白雪花，暮为浮萍草。
明月照妾夫，夜夜关山道。
明月分半光，照妾颜色好。
空闺一十年，芳容秋叶槁。
宝马嘶，妾夫归，对镜画眉双泪垂。
前日夫误妾，今日妾误夫，妾貌不如夫去时。
《离怨》全文
- 拼音版原文全文
离 怨 宋 /吴 龙 翰 杨 柳 如 少 年 ，春 风 吹 得 老 。朝 为 白 雪 花 ，暮 为 浮 萍 草 。明 月 照 妾 夫 ，夜 夜 关 山 道 。明 月 分 半 光 ，照 妾 颜 色 好 。空 闺 一 十 年 ，芳 容 秋 叶 槁 。宝 马 嘶 ，妾 夫 归 ，对 镜 画 眉 双 泪 垂 。前 日 夫 误 妾 ，今 日 妾 误 夫 ，妾 貌 不 如 夫 去 时 。
- 翻译
- 杨柳像青春少年，春风催它老去。
早晨如白雪飞舞，傍晚化作浮萍漂泊。
明亮的月光照亮我与丈夫的路，每晚穿越重重山岭。
月光洒下一半，照亮我美丽的容颜。
空闺独守十载，昔日芳华如秋叶枯萎。
骏马长嘶，丈夫归来，对着镜子画眉时泪水涟涟。
往昔他错怪我，今日我又误了他，如今我容貌不如他离家时。
- 注释
- 杨柳：比喻女子的青春。
少年：形容年轻貌美。
春风：象征时光流逝。
白雪花：形容早上的杨柳白色如雪。
浮萍草：比喻无定所的生活。
明月：象征思念和团圆。
妾：古代女子自称。
关山道：指远行的道路。
半光：月亮的一半光芒。
宝马：华丽的马，象征富贵。
画眉：古代女子化妆的一种动作。
垂：落下,此处指眼泪滴落。
误：误解,过错。
去时：离开的时候,指丈夫离家时的容貌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的画面，通过杨柳和春风的比喻，表达了时光易逝与美好事物终将衰老的主题。诗人运用生动鲜活的意象，如白雪花、浮萍草、明月、关山道等，将时间流转与个人情感变化紧密相连。
"朝为白雪花，暮为浮萍草"这一句特别传神，它不仅形象地描绘了时间的迅速流逝，更寓意着美好的东西转瞬即逝。明月在这里成为了诗中情感的见证者，既照亮了妾夫间的情分，又映出了妾人的颜色之好。
"空闺一十年，芳容秋叶槁"则是对时间长河中个人美好的凋零与孤寂生活的描写。宝马嘶鸣，妾夫归来，对镜而画眉双泪垂下的情景，不仅表现了久别重逢的情感复杂，也透露出某种深沉的哀愁和无奈。
最后两句"前日夫误妾，今日妾误夫，妾貌不如夫去时"则是对往昔之错与现实之间情感交织的反思。诗中的“貌”字，不仅指外表，更蕴含了内心世界的变化。这两句也是整首诗的情感高潮所在，它以一种无可奈何的语气，道出了人间情爱之复杂与无常。
总体而言，这是一首抒发个人情感、对待时间流逝和美好事物易逝之感慨的诗作。通过细腻的情感描绘和生动的自然意象，诗人成功地传达了对爱情与时光的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酹江月.月川
长川夜冷，莹琉璃、千顷平铺寒碧。
谁放清辉收密霭，点入一轮蟾魄。
归尽渔舟，响残菱唱，露气零秋白。
更无风浪，水天相映一色。
惊见堕璧遗珠，交光上下，清处无人识。
唤起玛夷裁匹练，摹取广寒真迹。
便欲披襟，驭风乘气，醉访骑鲸客。
一声长啸，水宫惊动龙蛰。