晓发楼子庄，淮山自兹近。
春风似恼客，浪稳舟不进。
长安一回首，堤柳千里润。
念当整帆席，快若冬蛰奋。
微生谢拘窘，末路嗟鄙吝。
林花一迎笑，岩鸟相借问。
尘埃改颜鬓，坚白畏缁磷。
江海慰高情，飘蓬自吾分。
《晓发楼子庄》全文
- 拼音版原文全文
晓 发 楼 子 庄 宋 /晁 补 之 晓 发 楼 子 庄 ，淮 山 自 兹 近 。春 风 似 恼 客 ，浪 稳 舟 不 进 。长 安 一 回 首 ，堤 柳 千 里 润 。念 当 整 帆 席 ，快 若 冬 蛰 奋 。微 生 谢 拘 窘 ，末 路 嗟 鄙 吝 。林 花 一 迎 笑 ，岩 鸟 相 借 问 。尘 埃 改 颜 鬓 ，坚 白 畏 缁 磷 。江 海 慰 高 情 ，飘 蓬 自 吾 分 。
- 注释
- 晓：清晨。
楼子庄：地名。
兹：这里。
春风：春天的风。
浪稳：水面平静。
长安：古都，这里指京城。
堤柳：河堤边的柳树。
整帆席：整理船帆准备出发。
冬蛰：冬眠的动物。
微生：短暂的生命。
拘窘：拘束、困窘。
末路：人生的终点。
岩鸟：山岩上的鸟。
尘埃：尘土。
坚白：形容头发变白。
江海：江河大海。
飘蓬：比喻漂泊不定的生活。
- 翻译
- 清晨从楼子庄出发，淮山从此变得亲近。
春风似乎对客人有些恼怒，水面平静，船儿却停滞不前。
遥想在长安回头望，千里堤岸的柳树绿意盎然。
我打算整理船帆启程，如同冬眠的动物般迅速振奋。
短暂的生命告别拘束，人生终点感叹卑微和吝啬。
林中的花朵对我微笑，山岩上的鸟儿询问我的来意。
岁月改变容颜，白发惧怕世俗的污垢。
江海的广阔能抚慰高尚的情怀，漂泊不定的生活本就属于我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《晓发楼子庄》。诗中描绘了清晨从楼子庄出发，临近淮山的景象。春风轻拂，却似乎对离别之人有所感触，使得水面波浪平静，船只难以前行。诗人借此寓言人生的顿挫，遥想在长安回头望见的千里堤柳已绿意盎然，激发了他振作的决心。
"长安一回首，堤柳千里润"表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。他意识到，人生如逆旅，应摆脱拘束与狭隘，如同冬眠的动物般振奋精神。"微生谢拘窘，末路嗟鄙吝"，诗人感慨自己过去的生活过于拘谨，如今在人生的关键时刻，感叹自己的浅薄和吝啬。
"林花一迎笑，岩鸟相借问"运用拟人手法，赋予自然以生机，表达诗人对新环境的接纳和对未知的好奇。然而，岁月无情，"尘埃改颜鬓，坚白畏缁磷"，诗人感叹时光荏苒，容颜渐老，对世俗的纷扰有了敬畏之心。
最后，诗人以"江海慰高情，飘蓬自吾分"收尾，表明自己愿意像江海般包容，接受命运的漂泊，展现出豁达的人生态度。整首诗情感深沉，寓言丰富，展现了晁补之独特的文学风格。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
留守舍人张公安国闻维筑亭为题其榜曰朝阳既去而亭成复为赋诗次韵
日边清切以文鸣，立对朝阳欲问程。
笔落生春变寒谷，诗来将喜破愁城。
檐前水到乘槎便，天际山横与槛平。
准拟公归道过此，小留觞咏集簪缨。
元规道人览予心说作颂见寄次韵奉答
新文博不繁，披诵已清魂。
意在诸缘外，心为万法源。
犹龙谁可测，牧马自微言。
三复难穷处，重来得细论。