横林摇落弄微丹，深院萧条作小寒。
秋气已高殊可喜，老怀多感自无欢。
鹿初离母斑犹浅，橘乍经霜味尚酸。
小酌一卮幽兴足，岂须落佩与颓冠。
《小园独酌》全文
- 拼音版原文全文
小 园 独 酌 宋 /陆 游 横 林 摇 落 微 弄 丹 ，深 院 萧 条 作 小 寒 。秋 气 已 高 殊 可 喜 ，老 怀 多 感 自 无 欢 。鹿 初 离 母 斑 犹 浅 ，橘 乍 经 霜 味 尚 酸 。小 酌 一 卮 幽 兴 足 ，岂 须 落 佩 与 颓 冠 ？
- 注释
- 横林：横斜的树林。
微丹：淡淡的红色。
深院：深宅大院。
小寒：轻微的寒冷。
秋气：秋天的气候。
老怀：年迈的心情。
欢：快乐。
鹿初离母：新生的小鹿刚离开母鹿。
斑犹浅：斑纹还不明显。
橘乍经霜：刚受过霜冻的橘子。
幽兴：幽雅的情趣。
落佩：失去官位。
颓冠：形容人衰老或失意。
- 翻译
- 树林在微风中摇曳，显出淡淡的红色，深院里显得格外冷清，仿佛进入了小小的寒冬。
秋天的气息已经浓厚，本应令人欣喜，但因年事渐高，心中感触颇多，反而无法寻得快乐。
鹿儿刚离开母鹿，身上的斑纹还很浅；橘子刚刚经历霜冻，味道依然酸涩。
独自小酌一杯，足以激发幽雅的情趣，又何必在意失落的官帽或衰老的容颜呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感世界。首句“横林摇落弄微丹”写出了秋风吹过树林，落叶呈现出微微的红色，营造出一种凄清而富有诗意的氛围。"深院萧条作小寒"进一步强调了深秋的寂静和凉意，透露出诗人内心的孤寂。
“秋气已高殊可喜”表达了诗人对高爽秋气的喜爱，然而紧接着的“老怀多感自无欢”则揭示了他因年事渐高而生出的诸多感慨，尽管秋景宜人，内心却并不快乐。接下来的“鹿初离母斑犹浅，橘乍经霜味尚酸”通过鹿儿离母和橘子未熟的比喻，寓言自己尚未完全成熟或经历人生磨砺，也暗示了诗人对岁月流逝的无奈。
最后两句“小酌一卮幽兴足，岂须落佩与颓冠”表达了诗人独自品酒的乐趣，认为即使身处困境，也能在幽静中找到乐趣，无需过于在意世俗的荣辱。整首诗以秋景为背景，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题王懋功秀才秀野堂
卜筑清幽远市尘，一川窈窕静松筠。
下临城郭千门晓，中有轩窗五亩春。
游艺本图佳客语，好贤不觉主人贫。
我来登览秋风晚，喜揖清言月色新。