一笑相逢语上方，水云旂迹觉清凉。
未论方丈葛藤话，且喜斋厨蔬笋香。
闲拄瘦筇随意立，却愁款段入城忙。
宿山更作他时约，枕簟茶瓜冷不妨。
《赠灵隐老》全文
- 拼音版原文全文
赠 灵 隐 老 宋 /曹 勋 一 笑 相 逢 语 上 方 ，水 云 踪 迹 觉 清 凉 。未 论 方 丈 葛 藤 话 ，且 喜 斋 厨 蔬 笋 香 。闲 拄 瘦 筇 随 意 立 ，却 愁 款 段 入 城 忙 。宿 山 更 作 他 时 约 ，枕 簟 茶 瓜 冷 不 妨 。
- 翻译
- 在轻松的交谈中相遇，感觉水边云间格外凉爽。
暂且不提深奥的佛法讨论，只欢喜斋堂里蔬菜笋香四溢。
悠闲地拄着竹杖随意站立，却担心那疲惫的马匹进城会忙碌。
约定下次再宿山中，即使枕席茶瓜已冷，也无妨如此惬意。
- 注释
- 一笑：轻松愉快的笑容。
相逢：相遇。
语上方：交谈中。
水云：水边云间。
旂迹：旗帜的痕迹，此处比喻清凉之意。
觉：感到。
清凉：清爽凉快。
未论：暂且不提。
方丈：佛教用语，指僧舍或寺庙。
葛藤话：深奥难解的佛法话题。
且喜：只欢喜。
斋厨：素食厨房。
蔬笋香：蔬菜和竹笋的香味。
闲拄：悠闲地拄着。
瘦筇：细长的竹杖。
随意立：随意站立。
款段：形容马行走缓慢。
入城忙：进城会很忙碌。
宿山：在山中过夜。
他时约：未来的约定。
枕簟：枕头和竹席。
茶瓜：茶和瓜果。
冷不妨：无妨，没关系。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋赠给灵隐寺老僧的作品，表达了诗人与僧人相遇时的轻松愉快之情。首句"一笑相逢语上方"描绘了两人在寺庙高处相遇，笑声洋溢的场景，显得亲切而自然。"水云旂迹觉清凉"则通过环境的清凉和僧人的生活气息，传达出一种超脱尘世的宁静。
"未论方丈葛藤话"暗示了他们可能在谈论佛法或禅理，但并未深入细节，而是保持了轻松的交谈氛围。"且喜斋厨蔬笋香"进一步强调了僧人的简朴生活和食物的简单美味，体现了诗人对这种生活的欣赏。
"闲拄瘦筇随意立"写诗人悠闲地拄着竹杖，随意站立，流露出随性自在的态度。然而，"却愁款段入城忙"又透露出他对即将离开寺庙，回到繁忙城市的忧虑，表达了对寺庙生活的留恋。
最后两句"宿山更作他时约，枕簟茶瓜冷不妨"表达了诗人希望将来有机会再次造访山中，即使夜晚寒凉，也能享受这份清静与惬意。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与僧人之间深厚的友情和对禅意生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海藏楼杂诗·其十五
合群时未来，众势苦易散。
相安三百年，可虑在满汉。
外族方侵凌，万钧系一线。
幸君毋绝之，失手且糜烂。
汉存满自安，其意岂好叛？
谁令走胡越，迫之乃惊窜。
惜哉无大臣，独立济时难。
榱崩侨将压，子产空悽叹。
书日报后
一生走仁义，自谓性所有。
未甘师古人，况逐筲与斗。
戊庚逮今兹，躁进互击掊。
谬兴种族论，国事迫解纽。
惟予倡群学，荡荡辟天牖。
滔天几漂山，终欲关其口。
彼曹身倏灭，污我冀不朽。
甚黠亦可怜，笑骂颜孔厚。
诸公工罔上，抚中果安否？
名德既不昌，颜回岂为寿！