君子何乐胥，清夜以文会。
篇章各纷拿，锦组贯珠贝。
高谭生清风，石齿漱湍濑。
安得楼兰肉，充庖馀炙脍。
《会居易斋分韵》全文
- 拼音版原文全文
会 居 易 斋 分 韵 宋 /李 廌 君 子 何 乐 胥 ，清 夜 以 文 会 。篇 章 各 纷 拏 ，锦 组 贯 珠 贝 。高 谭 生 清 风 ，石 齿 漱 湍 濑 。安 得 楼 兰 肉 ，充 庖 余 炙 脍 。
- 注释
- 君子：指有德行的人。
清夜：深夜。
文会：以文学为媒介的聚会。
篇章：文章、诗篇。
纷拿：各显其能，才华横溢。
锦组：比喻华丽的文字。
珠贝：珍珠和贝壳，象征珍贵。
高谭：高谈阔论。
石齿：形容言辞犀利。
湍濑：急流的溪水。
楼兰肉：借指美酒。
- 翻译
- 君子何所乐，深夜以诗文聚会。
各自展示才华，如同锦缎穿珍珠贝壳。
高谈阔论如清风拂面，话语如石头在急流中漱洗。
如何能获取楼兰之地的美酒，来丰富我们的宴席余味。
- 鉴赏
这首诗描绘了文人雅集的场景，展现了古代士人幽静而高雅的生活情趣。"君子何乐胥，清夜以文会"表明诗人的喜悦来自于与同道之士在清净之夜进行文学聚会，共同探讨文章、文学艺术。此处"胥"字有悠然自得之意，而"清夜"则营造出一种超脱尘嚣的氛围。
接着的"篇章各纷拿，锦组贯珠贝"进一步描绘了聚会时诗人们手中都拿着各自所撰写或喜爱的文章，这些作品就如同锦缎和珍珠美玉一般宝贵。每个人都在分享自己的文学成果，或是讨论对方的佳作，显示出文人之间的相互欣赏与尊重。
"高谭生清风，石齿漱湍濑"则形象地描述了这场雅集所产生的文化氛围。"高谭"指的是深邃而高远的谈吐，而"生清风"则暗示着这些文人的议论如同清新之风，令人心旷神怡。"石齿"二字用来形容诗人们咬文嚼句的神态，而"漱湍濑"则是对他们之间交流思想时那种流畅而深入的状态的描写。
最后两句"安得楼兰肉，充庖馀炙脍"则转向了宴席上的饮食享受。在这里，诗人提到的是一种美味佳肴——楼兰肉，这里并非实指某种具体食品，而是借此表达他们对美好生活的追求和享受。"充庖馀炙脍"则强调了宴席上的丰盛与热闹，"馀炙脍"都是古代烹饪食物的方法，用以形容菜肴的精致美味。
总体来说，这首诗通过对雅集场景的细腻描绘，展现了作者对于文学生活的向往，以及那种超越世俗、追求高雅精神境界的渴望。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
游九老祠堂阅古碑旧记字多讹缺询诸故老灵迹甚异因成长句以志其事
黄裘纱帽霜眉白，九老相携意气同。
碧水宫中初邂逅，黄金殿里久从容。
苦催归路憎骊母，留赏名园喜葛公。
为问家乡还远近，迢迢七十七程中。
幽蓟行
昔者帝尧光宅本都冀，幽朔乃为寰内地。
舜肇十有二州此其一，禹服周藩有年祀。
崆峒之英其人武，气含阴杀乐钲鼓。
秦汉发吏守边亭，世与其民捍中土。
召伯功勤黑社传，昭王意气金台古。
我兴北望涕交颐，念汝幽蓟之奇士兮。
今为勋华光耀照四海，忍遂反衽偷生为。
吾民孰不愿左袒，汝其共取燕支归。
酬杭州知府蒋密学以移漕见赠之什
雕章传赠至苏台，盥手焚香日几回。
玉札已叨三锡命，瑶华兼枉二南才。
清明花卉迎前发，紫翠湖山满望来。
曾是绛纱为弟子，故时经帙许重陪。